לזכרו של פרופ' שמואל מורה

עמוד:12

12 דבר העורכים in the Medieval Arabic World ( תיאטרון חי וספרות דרמטית בתרבות הערבית של ימי הביניים, אדינבורו וניו-יורק, 1992 ) מלמד שבימי הביניים היה תיאטרון ערבי חי ולא רק תיאטרון צללים או תיאטרון בובות כפי שסברו עד אז מזרחנים אירופאים . כפי הנראה חוקרים אלו לא הבינו שהמונח חִ' יַא ל בערבית נשא בתקופה האסלאמית הקדומה משמעות של משחק ולא של צל . תובנתו הייחודית של מורה מלמדת על שיטתו כחוקר : הטלת ספק בתאוריות ובמחקרים שלא הניחה את דעתו עד אשר הגיע למקור המוקדם ביותר . שיטתו זו קנתה לו שם של פורץ דרך גם בהיסטוריוגרפיה של מצרים בזכות המהדורה המדעית הביקורתית שהוציא לכתביו של ההיסטוריון עבד אל-רחמן אל-ג'ברתי ( 1753 - 1825 ) , אשר תיאר את הכיבוש הצרפתי במצרים . המחקר שמורה החל בו בשנות התשעים של המאה העשרים ראה אור בשנת 2014 תחת הכותרת The Marvelous Chronicles : Biographies and Events ( ידיעות מופלאות על ביוגרפיות של אישים ומסורות היסטוריות, הכולל ארבעה כרכים וכרך אינדקס, סך הכול 2,780 עמודים ) . מורה היה החוקר הראשון שערך את המהדורה על פי כתבי היד המקוריים שכתב אל-ג'ברתי בעצמו . עד אז נערכו המהדורות השונות על פי המהדורה המצרית המודפסת שהיו בה שגיאות והשמטות מכיוון שהמעתיקים של כתב היד לא פירשו נכונה את כתבי היד ולכן לא הבינו נכונה את המשמעויות של המונחים בתקופתו של אל-ג'ברתי . כיליד עיראק, יצירתם של יהודי מדינה זו הייתה חלק בלתי-נפרד מהווייתו של מורה ובין מחקריו הרבים אפשר למצוא גם מחקרים על יהודי עיראק, המלמדים על תרומתם להתפתחות הספרות הערבית המודרנית . אחד הספרים הבולטים שכתב בתחום זה הוא אל-קצה אל-קצירה ענד יהוד אל-עראק, 1924 - 1978 ( הסיפור הקצר של יהודי עיראק, 1924 - ,1978 ירושלים, מאגנס, 1981 ) . בספר ביוגרפיות ויצירות נבחרות של ששה-עשר סופרים ושתי סופרות מקרב יוצאי עיראק וכן ביבליוגרפיה של קובצי סיפורים שכתבו סופרים יהודים מעיראק, שמות של סיפורים ומקורות ביבליוגרפיים לחקר יהדות עיראק . הספר כולל גם מבוא הסוקר את ספרותם של יהודי עיראק בשפה הערבית מהעת שלפני עליית האסלאם ועד המאה התשע-עשרה, תוך סקירת הסוגות השונות שבהן כתבו . בד בבד עם פעילותו באקדמיה, מורה ייסד בשנת 1980 את אגודת האקדמאים יוצאי עיראק בישראל, שמטרתה לתמוך ביצירותיהם של יוצאי עיראק ובמחקרים על יהדות עיראק ולהוציאם לאור . כל זאת כדי לשמר את הזיכרון ההיסטורי של יהודי עיראק . אלמלא תמיכתו בסופרים ובמשוררים יוצאי עיראק ופרסום יצירותיהם וספרי זיכרונותיהם, הם היו נותרים עלומים עד ימינו אנו ויצירתם הספרותית לא הייתה רואה אור . כהיסטוריון, מורה ראה חובה להתייחס במחקרו גם למאורעות ה פ ר ה ו ד שהתרחשו בעיראק בערב חג השבועות של שנת 1941 ( פוגרום ביהודי בגדאד ) , ובשנת 1992 הוציא לאור עם ד"ר צבי יהודה קובץ מחקרים ועדויות תחת הכותרת שנאת יהודים ופרעות בעיראק . הספר יצא לאור בתרגום אנגלי בשנת 2010 בהוצאת מאגנס ( Al - Farhud—The 1941 Pogrom in Iraq ) .

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא