|
|
עמוד:13
13 מבוא אני ואתה ספרו של מרדכי מרטין בובר ( וינה 1878 —ירושלים 1965 ) יצא לאור בגרמנית בשנת 1923 וזכה להשפעה רבה בחוגים שונים של הוגים, יוצרים, 1 ספר זה נעשה ללא ספק אחת היצירות הנודעות בעולםאנשי חברה ורוח . המחשבה של המאה העשרים בצד פולמוסים ודברי ביקורת שעורר . תרגומיו לאנגלית שהראשון בהם יצא לאור ב- 1937 הרחיבו את קהל הקוראים של הספר ותרגומו המאוחר יותר לעברית חשף אותו גם לציבור הישראלי בשנים שלאחר קום המדינה . לכאורה אני ואתה הוא ספר הכתוב לקהל בינלאומי ללא אִזכור של עניינו העמוק של בובר במקורות היהדות, בציונות, ובמצב העם 2 למרות זאת היהודי, נושאים עליהם הרבה בובר לכתוב במקומות אחרים . ברור שהחשיבה הטמונה בליבו של ספר זה הזינה את מעורבותו של בובר לא רק בהוויות העולם אלא גם בשאלת הלאומיות היהודית ותרבותה בכלל ובשאלת ההתיישבות הציונית בפלסטינה היא ארץ ישראל המנדטורית בפרט . זו הייתה דרכו הייחודית של מרטין בובר שדגל במה שכינה בעצמו הומניזם 1 על בובר חייו ופועלו נכתבו מספר ביוגרפיות . ראשיתן במהלך חייו והאחרונות יצאו לאור בשנים אלו . בין היתר : גריטה שידר . דיוקנו של בובר על-פי חילופי-מכתביו . בתוך : מרטין בובר — חילופי אגרות, כרך א', עמ' 1 - 102 . מוסד ביאליק, ירושלים 1982 . Maurice S . Friedman, Martin Buber : The Life of Dialogue . Chicago : The University of Chicago Press, 1959 . Routledge, 4 th ed . revised and expanded w / new preface, 2002 . זוהר מאור, מרטין בובר, בסדרה : גדולי הרוח והיצירה בעם היהודי, מרכז זלמן שז"ר, 2016 . Paul Mendes - Flohr, Martin Buber : a life of faith and dissent . Princeton : Yale University Press, 2019 . 2 ראו למשל : מרדכי מרטין בובר, תעודה ויעוד, כרך א', מאמרים על עניני היהדות . תש"ך ; כרך ב', עם ועולם — מאמרים על ענייני השעה, תשכ"א . ירושלים : הספריה הציונית על יד הנהלת ההסתדרות הציונית ; מרטין בובר, תקוה לשעה זו — סוגיות מענייני הרוח והמציאות, עם עובד, תל אביב, 1992 .
|
|