|
|
עמוד:8
8׀ תודו ת הופמן, לדוד גרינברג בנו של המשורר אצ"ג ולאימו המשוררת עליזה גרינברג ( עין טור מלכא ) שהייתה לי הזכות לשוחח עימה על אודות שיריה שבספר חודשים ספורים לפני מותה ולקבל את הארותיה היקרות . תודה נוספת מגיעה למישל בן אברהם על הדרכתה במחוזות השפה הצרפתית ועזרתה האדיבה במעשה התרגום, ותודה גם לאיש הספרות והמתרגם בני מר על עצה טובה . עוד אני מבקשת להודות לקרן הזיכרון לתרבות יהודית על מענק נדיב שסייע בכתיבה ובהפקה של הספר ולאנשים שליוו אותי בשלבים מאוחרים של עיבודו : לעורך הלשון משה אלירז שקרא, האיר ותיקן ברגישות, לרחל יורמן על העין הטובה והחכמה בעבודה על המפתח, ליהודית שטרנברג ששיוותה לטקסט את מראהו והייתה קשובה לבקשותיי, לאחותי רוחמה בונפיל על עיצוב העטיפה, לשושנה פיקאלי על עזרתה בסוגיות לשוניות, לאנשי הוצאת כרמל שסייעו לי בכל דבר : מעין אל-און פדר, נעמה ירושלמי וחזי ועקנין ; לישראל כרמל מנהל ההוצאה ולחברי דובי איכנולד מנכ"ל ידיעות ספרים . תודה גדולה לחבריי אפרת גולן, אביגיל ויואב אנטמן, איריס קליינמן העצני, אסף בנמלך ואמנון ( נונו ) רז-קרקוצקין שקראו, תמכו, העירו, ליוו ועודדו בשלבים שונים של כתיבה . תודה מיוחדת לויויאן שטרית-וטין היקרה על שפתחה לפניי את העולם הפסיכואנליטי, על המקום שפינתה לי ועל היותה איתי . ולבסוף תודה לאנשים שמלווים אותי ברגעים הקטנים והגדולים של החיים : להורי האהובים חוה וראובן בונפיל ולאחיי רוחמה ודוד שבנו את הקן המשפחתי החמים מעורר הגעגוע, לאורי אישי היקר על הדרך הארוכה שבה אנו צועדים יחד לאורך השנים ולילדיי ובני זוגם שאליהם תמיד נמשכים געגועי : נעם ואביאל, דן וקלרה ורוני ואלעד האהובים . ירושלים, סוכות תשפ"ה
|
|