שער חמישי: שנות הארבעים והחמישים והלאה: הוצאות ספרים מפלגתיות-אידיאולוגיות - הוצאות הספרים של תנועות הפועלים ("עם עובד", "הקיבוץ המאוחד" ו"ספרית פועלים") ותפקידן בהתגבשות התרבות הישראלית

עמוד:315

והלאה 50 - וה 40 - שנות החמישי : שער 315 ) , "יונה ונער" ,2002 בהמשך ראו אור "פונטנלה" ( 1991 - ב – ו"עשיו" 1988 ) ואחרים . 2006 ( עמוס עוז אומר : "בהוצאת 'כתר' הציעו לי תנאים טובים בהרבה מאלו שב'עם עובד', ואני עברתי מבית טוב אחד לבית טוב אחר . מבחינתי, אין הבדל בין לי קשר טוב עםההוצאות, גם כאן וגם כאן התייחסו אלי יפה . ב'עם עובד' היה עורך, עם אברהם יבין, וקשר זה נשמר עד היום הן כידיד והן כיועץ" ( ראיון טלפוני עם עמוס עוז ) . מעניין לראות כיצד פועל בכל הוצאה "כוכב", סופר מוביל אחד . קראוס טוען, ש"עם כל ההון שבעולם אי אפשר לרכז את הסופרים הגדולים ביחד . כל ה להיות המוביל בהוצאה, רוצה להיות המלך" . בהקשר זהמנהיג ספרותי כזה רוצ נציין מגמה נוספת, שהתפתחה אז במו"לות הישראלית, לאחר שהופיעה כבר ב"שוקן" עם כתביו של קפקא : השקעה ב"סופרי בית" גם בתרגום, כלומר, רכישת , גם אם אחד או יותרהזכויות לתרגום כל כתביו של סופר הכותב בשפה זרה בית מתורגמים ב"עם עובד" - סופרים שנעשו סופרי 44 לא זוכה להצלחה . מספריהם הם גבריאל גרסיה מארקס, פול אוסטר, ג'ונתן פרנזן, מייקל שייבון, ג' . מ קוטזי ואחרים . ה, שקנה זכויות לכלאחד המו"לים הבולטים שהתמחו בזה הוא אהד זמוריש לציין כי 44 11ספרים של סול בלו,51הספרים של סופרים שהוקיר . בקטלוג ההוצאה שלו נמצאים ספרים של קורט וונגוט . לא כל הספרים האלה נחלו הצלחה 13 - ספרים של היינריך בל ו . בארץ

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא