שער חמישי: שנות הארבעים והחמישים והלאה: הוצאות ספרים מפלגתיות-אידיאולוגיות - הוצאות הספרים של תנועות הפועלים ("עם עובד", "הקיבוץ המאוחד" ו"ספרית פועלים") ותפקידן בהתגבשות התרבות הישראלית

עמוד:296

מו"לים כמתווכי תרבותמוטי נייגר, 296 שראו אור ב"ספריה לעם", משבחת את התרגום, את העריכה, את ההגהה ואת ההפקה . "ספריה לעם" שגשגה והגיעה לעשרות אלפי מנויים ( בשנות השיא, סוף מנויים ) . מבחינות רבות הייתה זו הצלחה אדירה . 25,000 - למעלה מ – 70 - שנות ה לה כאחת : תמהיל נכון של ספרי מקור וספריהיא נבעה מכוח המערכת וההנה תרגום, יחד עם הפצה ושיווק בעזרת מנגנוני ההסתדרות, במחירים מסובסדים . אמר אברהם יבין : נתן - בראיון לאיתן בן הכוונה היא לעשות סדרה ; זאת אומרת, על כל ספר להיות ראוי כשלעצמו, אבל על כל הספרים להצטרף לאיזו סדרה, המכוונת ם רחב מגוון ככל האפשר . יש שני מיני גיוון . הראשון הוא גיווןלטע מבחינת הקהל, זאת אומרת, ספרים שיכולים לעניין קוראים מכל שלא תמיד מסתדר בקלות – שדרות העם [ . . . ] קריטריון הגיוון השני הוא מתן תמונה נאמנה במידת האפשר של ספרות – עם הראשון ) . 1991 . 12 . 72נתן, - העולם הגדול ( בן הפרדוקס הזה עולה בבירור מן הקטלוג של "עם עובד" . ההכרעה אלו ספרים יודפסו ואלו לא הייתה מלאכה של איזון עדין . איזון זה הוביל במקרים רבים להחלטות שמרניות . את הפרוזה הניסיונית ופורצת הדרך הותירה "ספריה לעם" – ה ב"עם עובד"האחות של - לספרייהבשלב מאוחר יותרלהוצאות אחרות ו - פחותזרמיםגםלקוראיםשביקשה להציע"פרוזה אחרת" בעריכת אילנה המרמן, מרכזיים בספרות העברית והעולמית .

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא