|
|
עמוד:451
והלאה 60 - שישי : שנות השער 451 אגאתה כריסטי, הרולדספרים מאת, בין היתר, ל 44 כרמי, ושל מירון אוריאל את תרגומיו של, ) "חלף עם הרוח"אליסטר מקליין ומרגרט מיטשל ( ,רובינס ( כמו "החיים הכפולים של ארסאן לופאן" מאת מוריסיהושע קנז מצרפתית ת תרגומי יונתן רטוש בעבוראוורן ) ,לאבלאן או "קרולין שרי" מאת ססיל סן ל . ) בגדר ספרות יפהם יעץ, שאיניספר ( " 20 - "האנציקלופדיה של המאה ה המקור שלכתב את רוב ספרישרגא גפני, שהיההוצאהסופר הבית של ה לח"י וחבר התנועה הכנענית ( אופק,האישבראשית דרכוהיה"מ . מזרחי" . גפני סדרות המצליחות "עולםטו יצאו המעֵ . לדים ) , לקסיקון אופק לספרות י 1985 העט און שריג ) , "השביעיה - "דנידין הרואה ואינו נראה" ( בשםהתנ"ך לילד", – האחרונותרטאים הצעירים" ( שלוש הסדרותהסודית שלנו", "הימאים", ו"הספו ת,ואתנוצנטריןהיותבשלשל גפני צויינו לגנאידרותסההעט אבנר כרמלי ) . - בשם ) . 2002 ; אשד,5891 ; אופק,5891ת סטריאוטיפים ( אדיר כהן,ות ומקדמולאומני אמצעי התקשורת האלקטרוניים והדיגיטליים, החל בשידורי הטלוויזיה שהציעההספרותסוגותברבות מ, הפחיתו את הצורך 60 - סוף שנות ההישראלית ב לוויזיהרומנים רומנטיים הוחלפו בערוצי טלנובלה בטללקוחותיה : ""מ . מזרחי בערוצי סרטים בטלוויזיה ובאתריבסרטים זמינים לכל – בכבלים ; ספרי מערבונים אבל גם,כספרי בלשים משובחיםמבוקשים עדיין, כמוהם . ספרי הילדיםאינטרנט הוצאה מסחרית . קיוםשמקשה על,חלה ירידה מתמדתביקוש זהב מירון אוריאל נודע גם כאחד הכותבים הבולטים של מערבוני "בוק ג'ונס" ושל 44 ידי "מ . מזרחי", - "פאני היל" ( מאת ג'ון קלילנד ) לא יצא עלתרגומו ל . ה"סטאלגים" . תורגמה הספר תורגם שוב בידי מקסים גילן וראה 1964 - ידי "אולימפיה", ב - אלא על , בהוצאת "ארוס" . תרגומים אלה היו מחלוצי הספרות הארוטית 8691אור בשנת בידי כותביםבישראל ובעקבותיהם יצאה סדרת חוברות בשם "פאני היל", שנכתבו דיכוי האירוטיקה : צנזורה וצנזורה ) . 6002ארי, נ . ( - מקומיים . ראו גם בספרה של בן – 312אביב . ( עמ' - אביב : אוניברסיטת תל - . תל 1980 – 0391עצמית בספרות העברית מלך הספרות הקלה" : – ) . ראו גם מאמרו של אלי אשד, "מירון אוריאל 220 ( נדלה לאחרונה http : / / www . e - mago . co . il / Editor / literature - 1263 . htm ) . 6102ר ספטמבב
|
נייגר, מוטי
|