|
|
עמוד:427
והלאה 60 - שישי : שנות השער 427 שדרות קוראים רחבות, בעיקר של צעירים, בעוד שהספר השני היה אות ) . 132 : 0002קסט, - וסימן למהלך רעיוני שעתיד לעורר פולמוס ( יעוז ייחודה של הוצאת "עקד" בתחום עיצוב הספר קסט, עיקר החידוש של הוצאת "עקד" היה בתחום האסתטי . אכן, - פי יעוז - על אסתטי היה סימן ההיכר של ההוצאה . - לספר כאובייקט חזותיהרגישות הרבה היסוד החזותי והיסוד המילולי שולבו זה בזה בהקפדה רבה, באמצעות היחסים יד קליגרפי, גוֹפני דפוס, איורים מקוריים או רישומי אמן . כל אלה חייבו - בין כתב אןהשקעת מאמצים רבים בשיטות ההדפסה שבטרם המחשב . למשל, ספרו ז' קוקטו, "שירים, מונולוגים, מחזות כיס" בתרגום משה בן שאול : הספר נכרך בכריכה קשה ועליה מודבקת עטיפת נייר בצבעי ירוק זית, כחול ושחור . העטיפה ידי הארכת האותיות ק', החוזרות בשם המחבר . - עוצבה באמצעות חלוקת הדף על ידי המחבר לצד איוריםלבן מעשה - בתוך הספר מופיעים תצלומי רישומים בשחור חום דהוי מאת אולמן, העשויים בסגנון דקורטיבי - עץ בצבע אוקר - דמויי חיתוכי - נוטה להפשטה . השירים כתובים בקליגרפיה והמחזות והמונולוגים מודפסים . אף כן לא נוצר גיבוב סגנונות, אלא נשמר איזון עדין ביניהם . - פי - על בראונינג, "סונטות מן הפורטוגלית"דוגמה אחרת היא ספרה של אליזבט ברט בתרגום יצחק עקביהו עם תחריטים של אברהם אופק ועיצוב גרפי של יונה קולמן . גם כאן : כריכה קשה ועליה עטיפת נייר בצבעי שחור, אפור ואדום, כאשר תחריט צהוב והטקסט כתוב - באפורים חוצה את העטיפה לרוחבה . דפי הספר צבעם ירקרק חום . חלק מהעמודים נשמרו בצבע הלבן ועליהם - ע אדמדםבקליגרפיה בצב מודפסים התחריטים במלוא העמוד . התחריטים שומרים על האיכות האופיינית רישום דומיננטי . הסגנון - משטחים של גוני אפור המאוּחדים לתמונה בקו – שלהם שטוח, נאיבי במקצת . התחריטים מופרדים באמצעות דפים של נייר משי, שניתן ידי הוצאת - הוציאם מתוך הספר . ( תרגום חדש של משה זינגר ל"סונטות" יצא עלל ) . דוגמה נוספת היא קובץ שירים מאת מיכלאנג'לו בואונארוטי 9991"כרמל",
|
נייגר, מוטי
|