|
|
עמוד:580
מוטי נייגר, מו"לים כמתווכי תרבות 580 ידי - רובם של מחברים המפרסמים על – ציע לקורא לנדוד בין טקסטיםההאתר העוסקים באמנות ובתרבות . החומרים שבאתר ואפשרויות החיפוש בו – ההוצאה של ניצול אפשרויות האינטרנטר . בתחום זהיוצרים מרחב אינטלקטואלי מאתג מהחלוצות והמשוכללות . במקביל אליה ובעקבותיה הציעוהוצאת "בבל"הייתה " חדשנות טכנולוגית, אך באופי אחר : ב"מז - "כנרתגם הוצאות אחרות ובראשן אתר חדשות, בלוג, המעדכן בהתרחשויות בתחום הספר והתרבות . בבל", חיים פסח וקהילת שוחרי הספרקהל : " – עורך – יחסי הוצאה עזב חיים פסח את "בבל" . בפרשת העזיבה יש כדי להאיר את 2003 בחודש מאי ידו ואת פעולתו של מתווך תרבות, שלא הרבינו לעסוק בו עד כה : מוספי תפק מו"לים ומוספים – ביקורת הספרים בעיתונות . הדיאלוג בין מתווכי התרבות בשער השביעישל "הרפובליקה הספרותית" . לאחר שראינוהוא רכיב – ספרותיים וסף "ספרים",את הפולמוס של רחלי אידלמן מ"שוקן" עם ביקורת, שהופיעה במ – על אחד מספרי בית ההוצאה שלה, נעיין בפרשה שלפנינו, לא כעניין בפני עצמו אלא כדוגמא למתרחש בערוץ זה – עניינם של העורך ושל בית ההוצאה שבנדון של תיווך התרבות . נעקוב אפוא אחר ההופעות של העורך ושל ההוצאה במוספים "גלריה", "תרבות וספרות" ו"ספרים", בעיתון – של שוחרי התרבות בישראל בחודשים שקדמו לפרשה . – "הארץ" פרסמה שירי לב ארי במוסף "גלריה" רשימה בשם 2002 בחודש אפריל ביקורת על תרגומי – עניינה של הרשימה"לא דומים למקור" ; השם מורה על "בבלסדרהבתרגומי הספריםברשימהספרים לעברית . בין השאר נבחנו "בטבעתהמוכר גם בשםכפול" ( "פיתולוביניהםכיס / תרמיל" שבעריכת פסח של " מיכאל קולהאס"ו , בתרגומה של אופירה רהט ) של הנרי ג'יימסהחנק"
|
נייגר, מוטי
|