|
|
עמוד:572
מוטי נייגר, מו"לים כמתווכי תרבות 572 "כרמל"הוצאת ם . את ניסיונו בתחו 1987 ישראל כרמל הקים את הוצאת "כרמל" בירושלים, בשנת אחרי כן היה 12 רכש כשעבד בעבור "האנציקלופדיה העברית" ( הוצאת "מסדה" ) . מבעליה של הוצאת הספרים "כנה" במשך כשבע שנים . אמנם "כרמל" הוא בית פרות יפה, פרוזההוצאה כללי, במידה מסוימת : הוא עוסק בספרות עיון ובס שנה ) , אך בכל זאתכותרים ב 50 - ושירה, ואמנם הוא אינו קטן מאוד אלא בינוני ( כ נמצא מקומו בין ההוצאות הנדונות בפרק זה, הן בשל התמחותו בספרות עילית והן בשל הופעתו במקביל לעלייתן של ההוצאות הגדולות . קטלוג ההוצאה, המונה כותרים, מורכב בחלקו הגדול מיצירות קלאסיות ( מתורגמות מיוונית 800 - כ רה, היסטוריה וכתבים על תרבות . ביןומרומית, בין השאר ) ובכללן פרוזה, שי היוצרים שההוצאה מתגאה בתרגומיהם : ד"ה לורנס, אליאס קנטי, יצחק בשביס בהוצאת 13 זינגר, חוליו לימסארס, טימו ק . מוקה, ז'ול רנאר, ולואיג'י פירנדלו ספרי שירה, רבים מהם של יוצרי מקור, והיא ממלאת 300 - "כרמל" הופיעו כ אה לאור של השירה בארץ . בין מתרגמי השירה בעבורתפקיד מרכזי בהוצ העת - ההוצאה : עמינדב דיקמן ורמי סערי . כמו כן הוציא בית ההוצאה את כתב יכת ליאת קפלןלשירה, "כרמל", ואת סדרת ספרי השירה האיכותית, "כבר", בער 2011 שנת . ב 2006 ידי ההוצאה בשנת - ( ספרה, "על שפת נהר כבר", ראה אור על סדרה אל "מוסד ביאליק" ) . בפרוזה יוצאות הסדרות "מקומי" בעריכת טלעברה ה ניצן ( ספרות עברית צעירה ) ו"אלדורדו" בעריכת אוריאל קון ( סיפורת מתורגמת, ברובה, מאמריקה הלטינית ) . . 2004 ראיון עם ישראל כרמל נערך בפברואר, 12 : ) 2016 ( נדלה לאחרונה בספטמברכרשום באתר ההוצאה 13 / http : / / www . carmelph . co . il
|
נייגר, מוטי
|