|
|
עמוד:565
21 - ותחילת המאה ה 90 - שנות ה : תשיעישער 565 ם ; היא נמצאת לצדאבל "צומת ספרים" אינה שולטת לבדה בשוק הספרי "סטימצקי" . קשה לדעת מה היה גרוע יותר מבחינת המו"לים וקוראי הספרים : המפיצים מתחרים ביניהםמצב הנוכחיבשיתוף פעולה, או תחרות בין השניים . . המשמעות התרבותית של המצב הזה באה לידי ביטויונלחמים על המחירים , שלוש שנים 2010 משנתציםשיח בהשתתפות הצדדים הני - בכתבה, המביאה רב לפני שנכנס החוק לתוקף וכללה התייחסות לדברים שאמרו אז מנכ"ל "עם עובד", בי ירון סדן ; עורך ספרות המקור ב"כתר", דרור משעני ; מנכ"ל "צומת ספרים", א : "ירון סדן [ מ'עם עובד' ] אמר, כי מפעל 9 שומר ; ומנכ"ל סטימצקי, איריס בראל כול להתקיים מאז שהתחרות בין 'צומת ספרים' ל'סטימצקי'תעשיית המו"לות לא י ר 'צומתיצאה משליטה והפכה להיות תחרות יצרית . נוהגים לירות את החצים לעב סדן סיפר על הקשייםספרים' אבל צריך לזכור ש'סטימצקי' מתנהגת באותו אופן" . , הכלכליים, שנוצרו בעקבות תחרות המחירים בין רשתות הספרים הגדולות והצביע על ההשלכות הנובעות מכך : כבר שלוש שנים שנילי מירסקי עובדת על תרגום חדש ל"אחים להחזיר את ההשקעה אם נמכורקרמאזוב" . בזמנו חשבנו שנוכל חמשת אלפים עותקים מהספר . היום, במצב שנוצר, ברור לי שלא היינו מקבלים את ההחלטה לתרגם את הספר, או כל ספר אחר, מצריך השקעה . אנחנו רואים היום, שפרויקטים ספרותייםשתרגומו שכרוכה בהם העזה לא נעשים . עורך הספרות היפה ב"כתר", שתקףשהיה באותה העתדרור משעני,באותו מפגש את המתנגדים לחוק ובכללם העיתון "הארץ" : " [ . . . ] אני, כעורך, חושב על תהליך עריכה מורכב, שעשוישיקולים כלכליים [ . . . ] . כשאני נתקל בספר שמצריך לקחת מספר חודשים, אני ישר שואל את עצמי האם ההוצאה יכולה לעמוד במחיר עתיד שחור ובו יחששו יותר ויותר הוצאותהכלכלי של אותו כותר" . משעני הציג במרץ ) . תעשיית הספרים ממשיכה להתגושש על חוק הספרים . וואלה . 9 , 2010 דץ, א . ( 9 1651473 / http : / / e . walla . co . il / item ) : 2016 יולינדלה לאחרונה ב
|
נייגר, מוטי
|