|
|
עמוד:9
הקדמה למהדורה לציון עשרים שנה להוצאת המהדורה הראשונה של הספר אני מאמינה בנסים . . . וההצלחה של הספר להרגיש את הפחד ובכל זאת . . . לעשות, היא בבחינת נס עבורי . כל כך הרבה הוצאות ספרים דחו את כתב היד בראשית הדרך, עד שכמעט ויתרתי על הניסיון להוציאו לאור . אחרי הכול, כאשר מקבלים מכתב דחייה בזו הלשון, “גם אם הנסיכה דיאנה תרכב על אופניים בעירום ברחובות ותחלק את הספר הזה חינם, אף אחד לא יקרא אותו,“ האם לא די בכך כדי לגרום לך להפסיק לנסות ? למעשה, באמת הנחתי את כתב היד במגירה למשך כמה שנים, וכמעט שכחתי ממנו . יום אחד החלטתי לנקות את אותה מגירה . . . ומצאתי אותו שם . . . מחכה לי . התיישבתי וקראתי אותו שוב, מן ההתחלה ועד הסוף . לא יכולתי להתכחש לתחושה שיש בספר הזה מסר חשוב . הפעם נשבעתי לעצמי כי “אמצא דרך להוציא לאור את להרגיש את הפחד ובכל זאת . . . לעשות" . אז “הרגשתי את הפחד“, וניסיתי שוב למצוא הוצאת ספרים . עם החלטה נחרצת שלי ובעזרת הסוכן, דומיניק אייבל, מצאתי סוף סוף הוצאת ספרים . עשרים שנה חלפו מאז יצא לאור לראשונה להרגיש את הפחד ובכל זאת . . . לעשות . היום אפשר למצוא את הספר בלמעלה ממאה מדינות ובתרגום ליותר משלושים שפות, והמספרים האלה רק הולכים וגדלים . ניתן להסיק מכך כי למילים שכתבתי לפני זמן כה רב יש חשיבות היום כמו אז . . . אם לא יותר . הפחד הוא תמיד חלק מחיינו בצורה זו או אחרת, וזה נכון לכל אדם בכל מקום . מכתבי התודה שאני מקבלת מכל רחבי העולם, מבהירים מעל
|
פראג
|