התגוררות שירית: אתגרים חינוכיים בחשיבה של היידגר על השירה - שלומית תמרי

עמוד:475

475 י להחליט לחפש אחר אמת בשיר שאותו הם שומעים או יגישה אישית כזאת עשויה לעזור לתלמיד קוראים . מורה או סופר יכולים להיות אישיים ולהיפתח בעודם מתייחסים לשיר , מבלי להיות : בתרגומו הנפלא של אורי הולנדר אינטימיים . כך לדוגמה שירו של אי . אי . קאמינגס אֲנִי אוֹהֵב אֶת גּוּפִי כְּשֶׁהוּא עִם גּוּפֵ� . זֶה דָּבָר כָּל כָּ� לְגַמְרֵי חָדָשׁ . שְׁרִ ירִים טוֹב יוֹתֵר וַעֲצַבִּים עוֹד . יוֹתֵר . אֲנִי אוֹהֵב אֶת גּוּפֵ� . אֲנִי אוֹהֵב אֶת מַעֲשָׂיו , אֲנִי אוֹהֵב אֶת אֵ יכָ יו . אֲנִי אוֹהֵב לְהַרְגִּישׁ אֶת שִׁדְרַת גּוּפֵ� וְאֶת עַצְ מוֹתָיו , וְאֶת הָרַעַד הַ מּוּצָ ק-חֲלַקְלַק שֶׁאֲנִי שׁוּב וָ שׁוּב וָשׁוּב אֲנַשֵּׁק , אֲנִי אוֹהֵב לְנַשֵּׁק אֶת הַזֶּה וְאֶת הַהוּא שֶׁלָּ� , אֲנִי אוֹהֵב , לְאַט לְלַטֵּף אֶת , תַּלְתַּל הַהֶלֶם שֶׁל פַּרְוָתֵ� הַחַשְׁמַלִּית , וּמַה-זֶה-בָּא בִּבְשָׂרִים נִפְרָדִים … וְעֵ ינַיִם גְּדוֹלוֹת פֵּ רוּרֵ י-אַהֲבָה , וַאֲנִי יִתָּכֵן אוֹהֵב אֶת הָרֶטֶט 29 שֶׁל תַּחְתַּי אַתְּכָּל כָּ� חֲדָשָׁה ההתנסויות מ אני עונה באופן אישי לשיר הזה כשאני טוען שאי . אי . קאמינגס תיאר כמה בגופו של אדם ברגעיםרידחדשה תכהמופלאות של גופי , והשמחה שלי על הרכות והרעננות העולה מחה , מהדהדות דרךשִה של אהבה אמיתית . אוכל להוסיף ולומר , שאותה רכות , רעננות חדשה ו הגוף , כפי השיר מציע , ומרטיטות את כל הישות של האדם . אין צורך שאוסיף פרטים אינטימיים , ת משמעותיות שמתייחסות לגוף שלי שאוכל לציין שהשיר מבסס אזור של רגיעה שבו אמיתוֹעל אף תולאהבתי נחשפות בשבילי . כך , באופן אישי כמורה וככותב , אני חולק עם אחרים את אותן אמיתוֹ ת אלה , אני טוען , נוצצות ומצלצלות לי ולהוויה של אהבה שעולה בשיר . אמיתוֹשמתייחסות לישות ש באזור שבו מתבססת רגיעה בחיכוך שבין עולם וארץ שהשיר הזה פותח ומבסס . לא אימץ , היא גם אופן שלשגישה אישית כזאת ללימוד שירה , שאותה היידגר כמעט מנות מעניקה ות האיצירת . הזכרתי שהיידגר הסביר , שת וגם ביסוס של אותן אמיתוֹ הענקת אמיתוֹ ת שהיא מוצאת באזור של הרגיעה אותו היא מייסדת . בהראותו , איך אותו ומבססת את האמיתוֹ ת ותובנות הואאמיתוֹ לו ת מתייחס לישות של האדם , המורה מראה אי מענק וביסוס של אמיתוֹ . 82 . E . E . Cummings, Selected Poems , ed . Richard S . Kennedy ( New York : Liveright, 1994 ) , p 29 הלאומיתיהימגזיןהספר : הספרנים , " שמרנות ואביב נצחי : ביקורת שירה " אורי הולנדר , התרגום העברי מבוסס על ( . 24 . 8 . 6 נדלה בתאריך ) critique / - poetry - 23 - 05 - 18 - https : / / blog . nli . org . il / mussach . 2023 . 5 . 18 . וסך ( ) בלוגהמ

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא