|
|
עמוד:10
10 אמריקה של קפקא • דוד גורביץ׳ לכתוב על שני אחים תאומים . ב – 19 בפברואר 1911 , הוא כותב ביומנו : "פעם נתתי את דעתי לכתוב רומן על שני אחים שנלחמו זה בזה, אחד מהם נסע לאמריקה, ואילו האחר נשאר בבית כלא אירופי [ . . . ] . כך גם כתבתי משהו על הכלא שלי" . 7 הכפילות הסימבולית גלויה כאן לעין, מה עוד שהאח הטוב אמור להישאר בכלא האירופי, והאח הפחות מוצלח עושה את דרכו אל העולם החדש . קפקא מעולם לא הגיע לאמריקה, ואף על פי כן בחר לכתוב על "העולם האמריקני" שלו . דוגמה ברוח זו היא גם הטרילוגיה האמריקנית של הקולנוען לארס פון טרייר . 8 מסתבר כי אמריקה היא קנבס ענק וריק שעליו יכול כל אדם לשרטט את החלום או את הסיוט הפרטי של חייו . במציאות, המחבר בוחר שלא לעזוב את בית הכלא של ההורים : הוא חי בסביבתם מרבית חייו . מסתבר כי לא קל לו לאדם לעזוב את הגיהינום הפרטי שלו, במיוחד שהוא מזין בצורה כה עוצמתית את כתיבתו . קפקא גר עד גיל שלושים ואחת בבית הוריו, ואת פראג עצמה עזב לצמיתות רק בשנת 1923 , פחות משנה לפני מותו ; בחודשי חייו האחרונים חי בברלין, בתנאים קשים, עם סטודנטית יהודייה צעירה, דורה דיאמנט . 9 אשר לספרות, כבר ב – 1912 מתבצעת "הפרידה מן ההורים", והאני המדומיין של המחבר יוצא אל הגלות הכפויה שלו באמריקה . אמריקה של קפקא היא ארץ היפר – מודרנית . גורדי השחקים של ניו – יורק משרטטים את קו הרקיע של הכרך ויוצרים ממשק מועצם בין טכנולוגיות קצה מודרניות וחברת המונים הנשלטת על ידי שוערים, אינקוויזיטורים כימים בכתבו רומן שעלילתו מתרחשת באמריקה", ראו ברוד, 1972 : 136 . 7 קפקא, 1989 : 32 . לתרגום חדש של יומני קפקא, עיינו Kafka , 2023 . 8 על הדמיון בין קפקא ללארס פון טרייר, עיינו Scott , 2004 . הטרילוגיה האמריקנית של פון טרייר כוללת את : Dogville ( 2003 ) , Manderlay ( 2005 ) , The House of Jack Built ) 2019 ( . גם את הסרט Europa ) 1991 ( ניתן לראות כאדפטציה אירונית של הנעדר . 9 על היחסים של קפקא עם דורה דיאמנט בשנת חייו האחרונה, ראו מירון, 2022 : 4 .
|
|