|
|
עמוד:12
רון גד ק- לב א ל ח ר 12 דובר שתי שפות : הונגרית וגרמנית . רקעו המשפחתי משתקף בתיאור קהילות ההשתייכות של גיבוריו . ילדותו עברה ברמת גן והיא מצטיירת, בדרך כתיבתו המיוחדת, באופן מובהק בספריו השונרא והשמטרלינג ו- Curriculum Vitae . הופמן למד ספרות עברית וספרות אנגלית באוניברסיטת חיפה והמשיך בלימודים אקדמיים לתואר שני בפילוסופיה באוניברסיטת תל אביב . משנת 1962 לימד קורס בפילוסופיה משווה : 'מזרח ומערב', ועסק בחיבור עבודת הדוקטורט שלו בהנחיית פרופ' בן-עמי שרפשטיין . הוא נשלח על ידי מורו לעיר קיוטו, יפן, ללימודים בלתי פורמליים באוניברסיטת קיוטו ובאוניברסיטה התיאולוגית הזן-בודהיסטית האנאזונו ( Hanazono ) , כדי להשתלם בלימודי התרבות היפנית ובזן- בודהיזם בשפות יפנית וסינית . הוא למד שם בין השנים 1970 - 1974 פילוסופיה של הדתות וזן-בודהיזם אצל מורים ידועים ובראשם המסטר-זן היראנו סוֹג'וֹ ( Hirano Sojo ) , דיקן אוניברסיטת האנאזוֹנוֹ . לימים, כשפרסם הופמן את התרגום לאנגלית של ספר התשובות לחידות 3 שהיו עד אז ידע סודי הקשור לתהליך ההכשרה והחניכה של הקואן, נזירי הזן, כתב מורו מבוא לתרגום . המבוא היווה מעין "כתב-הסכמה" לפרסום ידע סודי זה . בשנות שהותו ביפן נדד עם היראנו סוג'ו במנזרים שונים ביפן, ושמר עמו על קשר לימודי רצוף גם לאחר חזרתו לישראל, קשר שנמשך עד לפטירת המורה בשנת 2002 . כששב לארץ לימד תחילה באוניברסיטת תל אביב וכשהעתיק את מגוריו לצפת החל ללמד פילוסופיה של המזרח הרחוק באוניברסיטת חיפה, עד ליום פרישתו כפרופסור מן המניין מאוניברסיטה זו . הוא מתגורר כיום בעיר מעלות וממשיך לעסוק בכתיבה ספרותית ובתרגום כתבים בודהיסטיים . ספריו הראשונים נגעו, כאמור, בתחום העיסוק האקדמי שלו — הפילוסופיה הסינית הקדומה והזן-בודהיזם ביפן, וזכו לפופולריות רבה : קולות האדמה : קטעים נבחרים מכתביו של צ'ואנג-טסה , לאן נעלמו 3 כעבור שנים תורגם הספר לעברית : קול היד האחת , ירושלים : כתר, 2011 .
|
|