|
|
עמוד:12
[ ו ו ל ט ר ] [ 12 ] הממוקמת בין ספרד ואיטליה, הביא לידיעתנו את דבר קיומה של השיטה הנפסדת והמזיקה המכונה דפוס ובהתייעצות שערך עם אחינו הקאדיים המלומדים הנערצים והאימאם של העיר האימפריאלית איסטנבול ומעל הכול עם הפָקירים 4 הידועים בהתנגדותם הנמרצת לרוח התבונה, נראה זה אך טוב למוחמד ולנו לגנות, לנדות, לאֶרוֹר ולהחרים את ההמצאה הגיהינומית הזאת המכונה דפוס מהסיבות האלה : 5 4 ראו "מכתבו של טורקי על הפקירים ועל ידידו בּאבּאבֵּכּ" בתוך "מיקרומגס" מאת וולטר, תרגם מצרפתית : ניר רצ'קובסקי, נהר ספרים, 2009 . 5 מסוף המאה החמש עשרה כבר הדפיסו בקונסטנטינופול, בין השאר ספר שכותרתו "שיעור לילדים או : "לקסיקון עברי" שראה אור ב- 1488 . אבל נהוג לחשוב שהדפוס הטורקי נולד ב- 1726 בהשראתו ובזכותו של סעיד-אפנדי, ששירת כמזכיר בשגרירות העות'מאנית בפריז, שבה שירת אביו מֵהמֵט-אפנדי כשגריר מואמן לחצר מלך צרפת . סעיד- אפנדי עצמו התמנה לשגריר בפריז ב- 1741 . ב- ,1765 השנה שבה רואה אור המסה הזאת, הדפוס בקונסטנטינופול כבר לא היה קיים זה כעשר שנים ולא קם לתחייה אלא ב- 1784 .
|
|