|
|
עמוד:12
זיגמונד פרויד 12 טקסט אשר, בעיניי, יכול להיות ל"מורה נבוכים" לכל תורת פרויד ועם זאת לעתים קרובות מותיר את כולנו נבוכים . שמח אני מאוד על היותו, שזכיתי לקרוא אותו בגרמנית, על היותו כעת בעברית ושכל מי שחפץ בו יוכל לפשפש בתוכו אחר הבנות ורעיונות ומחשבות . אני שמח להגיש אותו לכם הקוראים כפי שהוא . עמוס, סתום לעתים, מלא בקיצורים ודילוגים וקווים והדגשות . אינני רואה בקריאתו של טקסט זה סוף פסוק . משום ראשוניותו בעברית, כולי תקווה שישמש כר פורה לעיון וללימוד של פרויד ומושגיו ופתיחה נאותה לעוד ועוד מחשבות הצומחות ועולות מתוכו . אני מקדיש עבודה זו לילדיי מתן, תמר והילה, ומודה מאוד לכל אלה המעטים שידעו על דבר המעשה המתרקם לו אט-אט, שתמכו בו ובי . מודה לעוזי זכאי ז״ל, אמן ואיש ספר אשר מספרייתו הענפה נפלו לידיי לראשונה בגיל שמונה הרצאות המבוא לפסיכואנליזה של פרויד ועולמו נפתח בפני כאינסוף, מודה למוריי בפסיכיאטריה שהיוו לי השראה של סקרנות, עומק ואנושיות, מודה למוריי ולעמיתיי במכון תל אביב לפסיכואנליזה בת-זמננו, שתמיד מרחיפים בי מחשבות ורעיונות יצירתיים, מודה למטופליי שמאפשרים לי בנדיבות לברר עמם בירורים, למתרגמת תומר רוזן גרייס שנאבקה עימי בסבלנות בגרמנית ולד"ר יצחק בנימיני ועידן צבעוני, עורכי הוצאת רסלינג, שלקחו על עצמם במסירות להוציא לאור את מבחר כתבי פרויד החדשים כמעשה מחויב המציאות, כמשהו שחייב להימצא על מדף קוראי העברית . לבסוף אני מבקש להודות לצוות ספריית הקונגרס בוושינגטון, שבה שמור החיבור, על עזרתו האדיבה בבדיקת כתב היד המקורי ובמענה לשאלותיי . למר ברוס קירבי, לגב׳ ברברה בייר ולהיסטוריונית ד"ר מרגרט מקאליר, אשר בנדיבותה גם צילמה עבורי תצלומים 2 ייחודיים . 2 . Finally, Iwould like to thank the staff of the Library of Congress in Washington, where the " Project" is kept, for their kind assistance in
|
|