|
|
עמוד:12
אפשר להיזכר באופן רצוני ברגעים מאושרים מהעבר, אבל האירועים שצצים לנו בראש, בלי הזמנה - הזיכרונות הבלתי רצוניים, כפי שפסיכולוגים קוראים להם - נוטים להיות בלתי מאושרים . רגעים רעים יוצרים תחושות בלתי מודעות שלא נעלמות . חמישים שנה אחרי מלחמת העולם השנייה, כשחוקרים השוו בין מי שנלחמו כחיילים אמריקאים באזור האוקיינוס השקט לבין חיילים אמריקאים לשעבר שנלחמו באירופה, הם גילו הבדל ניכר בטעמים : מי שנלחמו בזירת האוקיינוס השקט עדיין נמנעו מאוכל אסיאתי . חוויה מינית רעה אחת יכולה לרדוף אנשים כל חייהם, אבל פרשיית האהבים המאושרת ביותר יכולה להפוך עם הזמן לזיכרון עמום . בגידה אחת יכולה להרוס נישואים, אבל שום מפגן של מסירות לא יכול להבטיח את הקשר הזוגי לעד . רגע אחד של הזנחה הורית יכול להוביל לעשרות שנות חרדה וטיפולים נפשיים, אבל איש לא מבלה את כל חייו הבוגרים במחשבה בלתי פוסקת על היום הנפלא שעבר עליו בגן החיות כשהיה ילד . רוזין שם לב לעוד כמה מילים רעות ללא מונחים מנוגדים חיוביים . לדוגמה, אין שום מילה שפירושה ההפך של רוצח . כשהחוקרים בדקו זאת בניסוי שבו ביקשו מאנשים למצוא מילה כזאת, המשתתפים לא היו תמימי דעים . היו מי שלא עלתה בדעתם אף מילה מתאימה . אחרים הציעו מילים שלא היו בדיוק ההפך - מילים כמו מושיע ( מונח רחב שמשמש בעיקר במובן של ישועה רוחנית וסוגים אחרים של הצלה ) ומציל ( שהאסוציאציות שהוא מעורר קשורות לים ) . עוד קודם לכן, חוקרים שבדקו שפות מרחבי העולם מצאו בהן הטיה שלילית בהתפלגות המילים : יש יותר מילים נרדפות למושגים רעים כמו כאב מאשר למושגים ההפוכים, הנאה או עונג . אבל לרוצח אין הפך . החוקרים באוניברסיטת פנסילבניה חיפשו "שמות עצם ייחודיים" אחרים מהסוג הזה, טובים או רעים . הם מצאו רק מעטים - וכולם היו רעים . הם הצליחו למצוא מילים נרדפות לסימפתיה ( מילים כמו חמלה ורחמים ) אבל הם לא הצליחו למצוא מילה שפירושה אמפתיה כלפי מזלו הטוב של מישהו . הם מצאו מילה לאירוע שלילי בלתי צפוי, תאונה, או לסיכוי שיקרה משהו רע, סיכון, אבל רוב האנשים לא הצליחו לחשוב על הפכים לאף אחת מהמילים האלה . ( יש באנגלית מילה אפשרית, serendipity , שפירושה צירוף מקרים מפתיע וחיובי, אבל רוב האנשים לא הכירו אותה . ) רוב האנשים גם לא הצליחו לחשוב על מילה שתהיה ההפך של גועל . אותו הסיפור חזר על עצמו כשהחוקרים בדקו גרסאות של מילים אלה בעשרים שפות אחרות, ביניהן השפות המדוברות בעולם וכן שפות פחות נפוצות כמו איסלנדית 4 מהתוצאות הצטיירה גרסה קיצונית של הטיית השליליות : לפעמים הרע חזקואיבּוֹ . עד כדי כך שאנשים אפילו לא מנסים למצוא את ניגודו הטוב . כשבאומייסטר ורוזין סיימו להשוות את הרעיונות והממצאים שלהם היה להם ברור 12 לנצח את אפקט השליליותלנצח את אפקט השליליות
|
|