א. סְפֶּאוּסִיפּוֹס

עמוד:12

דיוגנס לארטיוס 12 8 אפלטון, לַסְתֶּנֵיְאָה ממַנְטִינֵיְאָה ואַקְסִיוֹתֶּאָה מפְלֵיְאוּס . 9 בעוקצנות ואמר : "הודותובאותה עת כתב אליו דִּיוֹנִיסִיוֹס לזו הארקדית, תלמידתך, אפשר ללמוד על חוכמתך . וכן, אפלטון פטר מתשלומים את אלה אשר היו הולכים ובאים אצלו ; ברם אתה גובה תשלום ולוקח אותו הן מאלה שחפצים לשלם הן מאלה שלא . " הוא היה הראשון, כשם שמוסר 10 בספר הראשון של חיבורו זכרונות , אשר הרהר דִּיוֹדוֹרוֹס על אודות המשותף בין ענפי הלימוד ואף התאימם זה לזה, ככל שהיה ביכולתו . הוא גם היה הראשון, אשר פרסם את דעותיו הסודיות כביכול של איסוקרטס, כשם שמוסר 11 ( 3 ) הוא אף ראשון גילה כיצד להפוך צרורות קַיְנֶאוּס . 12 זרדים לבערה נוחים לנשיאה . 8 השוו ספר ג, 46 . לסתניאה היא הארקדית הנזכרת להלן . 9 הוא דיוניסיוס השני ( 397 בקירוב - 343 לפנה"ס ) , טירן סִירַקוּסַי שבסִיקֶלִיָה ( סיציליה ) . ספאוסיפוס היה מעורה בענייני המדינה בסיציליה, נמנה עם תומכיו של דיאון ( השוו ספר ג, 4 והערה 21 ) והיה עוין לדיוניסיוס . 10 אין בידינו ידיעות ברורות על דיודורוס זה, שאליו מתכוון דיוגנס . 11 אין בידינו ידיעות על איש זה, ואפשר שישנו כאן שיבוש בטקסט היווני . איסוקרטס ( 436 – 338 לפנה"ס ) היה נואם אתונאי ידוע . כמתחוור מאיגרת המיוחסת לספאוסיפוס, משנת 2 / 343 לפנה"ס, שאותה שלח לפיליפוס השני מלך מאקדון, שררה יריבות מרה בין האקדמיה לבין איסוקרטס על אהדתו של מלך זה . 12 השוו ספר ט, ,53 שם מסופר על פרוטגורס, שהמציא את ה- tulē ( ηλύτ ) , מעין רפידה לכתף שמטרתה להקל נשיאת משאות . ישנו גם תרגום אפשרי נוסף למשפט זה : "להגדיל את נפחם של צרורות זרדים לבערה . " ( השוני בתרגום נובע ממשמעיו של התואר המופיע כאן במקור, ςοκγοὔε : 'בעל נפח רב', וכן 'נוח לנשיאה' . )

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא