שיר ופזמון: הצעה להבחנה לשונית־פרגמטית בין המושגים

עמוד:10

ב ר ק א ו י ר ב ך 10 ניתוחלהלן . כדי להדגים את הדברים, אציג ) 8002הרשבאוסטרובסקי תשס"ז ; – והאחר, שיר מהם, האחדהתפיסה המוצעת כאןקצר של שני טקסטים . לפי . פזמון הטקסטמילולית, . להבשכתבה צרויה"על הגשר הישן"ראשית אנתח את אישה חייםלברור מן הטקסט כי . שיר אהבה נכזבת – זוגה שלפרידעוסק ב יםאמצעהאתייחס למבחר מןלהלן . חדשים, השונים בתכלית מחייה הקודמים . הטקסטמשמעותלהבנייתהכותבתשנקטההלשוניים על הגשר הישן שָּנִׁים שֶׁלא שָּמַעְתִׁי שוּם דָּבָּר מִׁמֶׁנָּה רַק לִׁפְעָּמִׁים מִׁמֶׁרְחַקִׁים דְרִׁישַת שָּלוֹם הִׁיא עֲסוּקָּה מְאוֹד וְהִׁיא אֵינֶׁנָּה וּבַחַיִׁים הַחֲדָּשִׁים שֶׁלָּהּ אֵין לִׁי מָּקוֹם פִׁתְאוֹם מִׁכְתָּב, עַכְשָּו הִׁיא אִׁמָּא מְסֻפֶׁקֶׁת עֲנָּפִׁים מִׁתְנוֹעֲעִׁיםוּמְגָּרֶׁשֶׁת וְהִׁיא מוֹצֵאת מִׁסְדְרוֹנוֹת שֶׁל שֶׁקֶׁט בְעִׁיר שֶׁהִׁיא מִׁנְזָּר אוֹ בֵית מְשֻגָּעִׁים . בָּנִׁית לָּךְ בַיִׁת וְחָּצַבְתְאוֹתוֹ בַנֵצַח מָּדָּאם, לא מֵאֶׁתְמוֹלךְאֲנִׁי מַכִּׁיר אוֹתָּ הַכּל נָּכוֹן מְאוֹד אֲבָּל בְעֶׁצֶׁם . חוֹזֶׁה עִׁם מְנַהֵל קִׁרְקָּס גָּדוֹלךְיֵש לָּ וּבִׁשְבִׁילוֹ אַתְמִׁתְאַמֶׁנֶׁת מְרֻכֶּׁזֶׁת מוֹכֶׁרֶׁת שוֹאוּ מִׁן הַדְבָּרִׁים הֲכִׁי כְּמוּסִׁים כִּׁי אַתְ לֵיצַן אֶׁת בוֹלַעַת אֵש נוֹעֶׁזֶׁת ה לְקִׁרְקָּסִׁיםאִׁשָּה מִׁגוּמִׁי שֶׁנוֹלְדָּ וְהֵם לוֹקְחִׁים אֶׁת כָּּל הַטְרִׁיקִׁים שֶׁהִׁמְצֵאת וְאֵין שוּם רֶׁשֶׁת שֶׁתַצִׁיל מִׁי שֶׁמֵעֵז גַם אַתְ יוֹדַעַת מָּה מְחִׁיר הַפִׁירוּאֵט מָּה לְמַעְלָּה בַטְרַפֵז . ה שָּם, שָּשֶׁאַתְ עוֹשָּ לְכִׁי חַפְשִׁי אֶׁת אֱלֹהִׁים כָּּל סוֹף שָּבוּעַ וְתִׁתְרַפְקִׁי עַל קִׁיר מֵאֶׁבֶׁן שֶׁשוֹמֵר פְתָּקִׁים בְסַךְ הַכּל אַתְ יֶׁלֶׁד שֶׁנִׁשְאַר פָּגוּעַ נִׁרְגַעַת רַק כְּשֶׁהָּאוֹרוֹת סְבִׁיבֵךְ דוֹלְקִׁים .

לעמוד קודם  |  לעמוד הבא