|
|
עמוד:14
הקדמה 14 יהודי ) היה הקמת ספריות ציבוריות . לסוכן תרבות חשוב זה על מגוון צורותיו מוקדש הפרק החמישי . אומנם יש מידע סטטיסטי מועט בנוגע להיצע ולביקוש של ספרים בספריות יהודיות, אבל יש בו כדי לסרטט קווי מתאר להעדפות הקריאה המגוונות של קוראים יהודים בכמה מקומות . ספריות ציבוריות הוקמו הודות ליוזמות של יחידים, של ארגוני תרבות ושל מפלגות פוליטיות . תפקיד חשוב במיוחד בתחום זה מילאה, בעיקר למן השנים הראשונות של המאה העשרים, החברה הפילנטרופית היהודית המרכזית שפעלה ברוסיה למן שנות השישים של המאה התשע עשרה, "חברת מפיצי השכלה" . לאחר שנים רבות של עשייה תרבותית נרחבת ברוסית ובעברית ולמענן, תוך התעלמות מכוונת מיידיש, ובעקבות תמורות פוליטיות וחברתיות, הכירה סוף סוף החברה בתחילת המאה העשרים בקיומה ובחשיבותה של לשון זו והקדישה גם לה משאבים, ולו מוגבלים . כל אלה יקבלו ביטוי בפרק זה . כל הציטוטים ביידיש נכתבו בכתיב התקני המקובל היום . כותרי עיתונים, כתבי עת וספרים ניתנו בצורתם המקורית ( בדרך כלל בתוספת ניקוד כדי להקל את הקריאה ) . תאריכים מלאים נרשמו לפי הלוח הגרגוריאני . הכיתוב הלועזי של שמות אישים הובא רק במפתח . שמות מקומות צוינו בכיתוב הלועזי בשפות הרלוונטיות באזכורם הראשון בגוף הספר, כדי שיהיה אפשר לאתרם, ובמפתח צוין השם בעברית בלבד . * כתיבתו והכנתו של ספר זה נמשכו כתריסר שנים, ורבים הם אשר להם אני חב תודה על סיוע, על רעיון מפרה, על עצה טובה, על שאלה מאתגרת, ולא פחות מכך, על עידוד בכמה וכמה נקודות משבר . ארבעה מלווים יקרים שיצאו איתי לדרך אינם עוד איתנו לדאבון הלב : רעייתי - שותפתי האהובה, שרה ע"ה, שלא חדלה מלהתעניין בהתקדמות המחקר עד רגעיה האחרונים ; זמן קצר לאחר הסתלקותה מן העולם נלקח בחטף עוזר המחקר הראשון שלי, ולד ( ולדיסלב ) סוקולובסקי ז"ל, שעשה איתי את הצעדים הראשונים בקריאת הטקסטים ברוסית ובהבנתם ; מורי ורבי פרופ' עזרא מנדלסון ז"ל, שהיה ראשון הקוראים של כתב היד עוד בגלגולו הבוסרי וזיכה אותי בשפע הערות מאירות עיניים, וידידי פרופ' שלמה ברגר ז"ל, ששיתף אותי בכמה תובנות חשובות, ותוך כדי דיון פורה על תפקיד הקריאה והספר במעבר לתקופה המודרנית נלקח בטרם עת . במהלך הדרך עזבוני גם אימי ואבי . ייזכרו גם הם לטובה . להבדיל בין חיים לחיים ושיזכו לאורך ימים טובים, אודה בראש ובראשונה לפרופ' אברהם נוברשטרן, שליווה את הספר בשלבים שונים של כתיבתו, העיר הערות, השיג השגות והעלה הצעות מאתגרות שתרמו רבות להבאת הספר ליידי סיומו המוצלח .
|
|