|
|
עמוד:14
14 הפּרקריאט : המעמד המסוכן החדש ההסתגלות הגלובלית למציאות הזאת, שבוששה לבוא במשך זמן רב מדי, דוחקת את המדינות בעלות ההכנסה הגבוהה מטה, ובה בעת דוחפת את המדינות בעלות ההכנסה הנמוכה מעלה . במהלך שני העשורים האחרונים בחרו רוב הממשלות להזניח את חוסר השוויון הזה — אבל הוא דורש טיפול רדיקלי, שבלעדיו ההשלכות עלולות להיות כואבות ונפיצות . כלכלת השוק הגלובלית אולי תשפר את רמת החיים בכל מקום, בסופו של דבר — אפילו מבקריה צריכים לקוות לכך — אבל רק אידיאולוגים יכולים להתכחש לעובדה שהיא הביאה חוסר ביטחון כלכלי למיליונים רבים . הפרקריאט נמצא בחזית, אבל הוא עדיין לא מצא את ה קול * שיביא את סדר היום שלו לקדמת הבמה . הוא אינו "האמצע שנמעך", לא "תת-מעמד" ולא "המעמד הבינוני-נמוך" ; הוא נושא צרור ייחודי של אי-ודאויות, ויהיה לו גם מכלול ברור לא פחות של דרישות . בשלבים הראשונים של כתיבת הספר, הצגתי את הטענה המרכזית שלו בפני קבוצה של אקדמאים מזדקנים בעלי נטייה סוציאל-דמוקרטית . רובם קיבלו את רעיונותיו בלעג ואמרו שאין בהם שום דבר חדש . מבחינתם, הפתרון הדרוש היום הוא אותו פתרון שנדרש בצעירותם : צריך עוד משרות, עוד משרות ראויות . כל מה שיש לי לומר לאותם אנשים מכובדים הוא שאני חושב שהפרקריאט לא היה מתרשם מהצעותיהם . האנשים שעזרו לי לגבש את הרעיונות שמאחורי הספר הזה הם רבים מכדי שאוכל להודות לכל אחד מהם באופן אישי . למרות זאת, אני מבקש להודות לקבוצות הרבות של סטודנטים ואקטיביסטים שהקשיבו לטענות שבבסיסו ב- 16 המדינות שבהן ביקרתי במהלך הכתיבה . לא נותר לי אלא לקוות שהתובנות והשאלות שלהם חלחלו אל הטקסט הסופי . אוסיף רק שתפקידו של מחבר ספר כזה הוא בעיקר להעביר הלאה את מחשבותיהם של אחרים . גאי סטנדינג, נובמבר 2010 * קול בק' רבתי ( Voice ) הוא מושג שטבע אלברט הירשמן, אשר תיאר דרכים שונות להתמודד עם חוסר שביעות רצון בהקשר חברתי מסוים : ניסיון לשפר את המצב באמצעות תקשורת ( קול ) או ניתוק [ כל הערות השוליים בכוכביות מאת המתרגמת ] .
|
|