|
|
עמוד:יב
דוד הרבנד , עורך הלשון של הספר , עשה את מלאכתו בדייקנות , בזריזות ובתבונה , ובמקומות רבים סייעו לי הערותיו להכניס תיקונים מועילים במבנה הספר ובתכניו ולעקור ממנו שיבושים . ליזה מוהר , ראש ההוצאה לאור של האקדמיה ללשון העברית , טיפלה בקפדנות , בסבלנות ובתבונה בהוצאת הספר לאור . קטי מויאל ואורית טפרברג העמידו את הסדר ודאגו להעניק לספר צורה נאה . פרסום הספר התאפשר הודות למענקים מטעם הקרן הלאומית למדעים , הרשות למחקר ופיתוח באוניברסיטה העברית , קרן פרלוב והקרן ע " ש פולה ודוד בן גוריון למדעי היהדות מייסודה של משפחת פדרמן , המכון למדעי היהדות ע "ש מנדל באוניברסיטה העברית וקרן קלע אטר ע " ש דוד אטינגר מיסודו של ד "ר משה אטר , החוג ללשון העברית וללשונות היהודים באוניברסיטה העברית . שילוב תצלומי הטקסטים מן התקופה התאפשר הודות להסכמתם של אנה ויוסף פלבנר , פרופ ' שלמה יזרעאל , הארכיון העירוני של תל אביב — יפו , הארכיון לתולדות פתח תקווה ע " ש עודד ירקוני , ארכיון מוזיאון ראשון לציון וארכיון מכון ז ' בוטינסקי . חברותי בקבוצת המחקר " התהוות העברית החדשה " שהחלה לפעול בשנת הלימודים תשע " ד באוניברסיטה העברית במרכז מנדל סכוליון למחקר רב תחומי במדעי היהדות אפשרה לי להסתייע במשאבים שהעמיד לרשותי המרכז לצורך השלמת הספר ובמהלך עבודת העריכה וההבאה לדפוס .
|
|