|
|
עמוד:11
פתח דבר ראשיתו של ספר זה בכנס חוקרים בן יומיים שנערך באוניברסיטת בן גוריון ביוני 2012 ואשר נשא את הכותרת " לחקר דמותו של האסלאם בישראל : עיון מחודש " . הכנס נערך בחסות מרכז חיים הרצוג באוניברסיטת בן גוריון שבנגב ומרכז לבציון לחקר האסלאם באוניברסיטה העברית בירושלים . הספר מאגד תרומות של חוקרים ותיקים וצעירים , יהודים וערבים , ממגוון של תחומי ידע והתמחות : היסטוריה , חקר דתות ותרבויות , משפט , סוציולוגיה , אנתרופולוגיה ומדע המדינה . מאמריהם מתבססים על מחקרים חדשניים שרואים כאן אור לראשונה , והם גדושים בתובנות עדכניות . העובדה שהספר מאמץ גישה בין תחומית ועם כותביו נמנים הן ערבים והן יהודים הופכת אותו לא רק לאסופה של תרומות מדעיות בעלות ערך , אלא גם לרב שיח מעניין בתחום מחקר מאתגר אך מוזנח למדי . בצד תודתנו לכותבי הפרקים , אנו מבקשים להודות גם לחוקרים שנטלו חלק פעיל בדיוני הכנס : יצחק ויסמן , אהרן ליש , נמרוד הורוביץ , דניאלה טלמון הלר , דרור זאבי והקאדי אחמד נאטור . הספר פונה לאנשי אקדמיה ולסטודנטים מדיסציפלינות הקשורות או המשיקות לנושאים הנדונים בו , וכן לציבור הרחב המבקש להרחיב את ידיעותיו על קבוצת מיעוט החיה ומתהלכת בקרבנו , אך עדיין זרה לנו במובנים רבים . מוסלמים במדינת היהודים משלים חסר מהותי בספרות המחקר . הוא פותח צוהר להבנה טובה ועשירה יותר של האסלאם בישראל כתופעה דתית , תרבותית וחברתית , וכן של האתגרים והדילמות הניצבים בפניו . למרות האופי האקדמי של הספר , המאמרים הכלולים בו נוגעים במציאות חיה , המעוררת לא אחת שאלות נוקבות לגבי יחסי יהודים - ערבים . *** בתעתיק שמות ומונחים מערבית נהגנו על פי הכללים המקובלים בפרסומים מדעיים , להוציא שמות מסוימים שהובאו לנוחיות הקורא בכתיב מלא ( למשל מוחמד ולא מחמד ) . עם זאת , כאשר שמות ומונחים ערביים הופיעו בתוך ציטוט של מקורות ערביים , הם נכתבו בתעתיק המשקף במדויק את הכתיב הערבי . מקצתם נוקדו במופעם הראשון בגוף הטקסט כדי להקל על הגייתם . במקומות שבהם כללי התעתיק מחייבים לכתוב צ ' , נכתב ד ( כגון רדא ולא רצ ' א , קאדי ולא קאצ ' י ) . מילים השגורות בשפה
|
|