|
|
עמוד:5
מהדורה עברית מוערת ומורחבת זו רואה אור במלאת מאה שנה לפרסום הראשון של זיכרונות השגריר מורגנטאו . מאז הופיעו מהדורות רבות באנגלית לציון מועדים שונים הקשורים בג ' נוסייד הארמני , אך למיטב ידיעתנו , אין למהדורה שבידכם מקבילה מבחינת תרומתה להעשרת הטקסט המקורי ולהרחבת הרקע האישי וההיסטורי לפועלו של הנרי מורגנטאו , הן בשני המבואות ההיסטוריים והן בהבהרות בגוף הטקסט [ בין סוגריים מרובעים ] ובהערות שוליים . תודתי נתונה לד " ר פמלה שטיינר , נינתו של הנרי מורגנטאו , למתרגמת והעורכת הספרותית אורית פרידלנד על תרומתה המשמעותית לעריכה המדעית של המהדורה העברית , ולדוד גוטסמן , הבעלים והמנהל של הוצאת " פרדס " , שבלעדיהם לא היה ספר זה רואה אור . פרופ ' יאיר אורון עורך המהדורה המדעית המוערת
|
|