|
|
עמוד:10
רבים את הדיון בהקשר ההיסטורי - ישראלי של התהליכים אותם אנו מנתחים , ואת תיאור ההקשר הפוליטי - לאומי של קבלת ההחלטות בנושאים מסוימים . שנית , מאותן סיבות , ועל מנת ליצור שטף של קריאה ולא להכביד על הגרסה העברית יתר על המידה , הסרנו בגרסה העברית את הערות השוליים המכילות הפניות למקורות והתייחסויות מדויקות ( עמודים , מקום ההוצאה ) לספרות מדעית קיימת . מובן כי שיטת כתיבה זו לא נועדה להביע חוסר כבוד כלפי אלו שקדמו לנו בכתיבתם , ולא להתיימר כי אנחנו הראשונים הכותבים בתחום . אנו , וכל המתעניינים בתחום , חבים לקודמינו חוב שערכו לא יסולא בפז . מי שיחפוץ לברר את מקורה של עובדה היסטורית מסוימת , או ירצה להעמיק בספרות העוסקת בתחום זה או אחר , יוכל למצוא אותו בנקל בגרסה האנגלית של הספר . בסופו של הספר הוספנו גם רשימה ביבליוגרפית נרחבת , היכולה לסייע למתעניין בהקשר זה . שלישית , מאז סיימנו לכתוב את הגרסה האנגלית , במהלך שנת , 2010 התרחשו כמה אירועים משמעותיים - כגון " פרשת הרפז " וביטול מינויו של האלוף גלנט לרמטכ " ל ה - 19 של צה " ל - אשר הצריכו עדכון של מסקנות והערות . אלו באו לידי ביטוי בגרסה העברית , והם נדונים בה בהרחבה . אנו מקווים כי כל השינויים הללו תרמו לאיכותו של הספר בגרסתו העברית , ושהספר יעורר דיון בנושא חשוב זה . עמיחי כהן וסטיוארט כהן מודיעין ניסן , תשע " ד ; אפריל 2014
|
|