|
|
עמוד:11
יוסף פרל , יידון בהרחבה בפרק הרביעי . גם כאן נציג קריאה חדשה בטקסט דרך חשיפת השמות המוצפנים על דרך הגימטרייה ; הפרק החמישי , הנועל את הספר , דן בהתקבלות ספר מגלה טמירין ובהשפעתו על ספרות העברית והיידיש לאורך המאה התשע עשרה . המחקר הנוכחי מלווה בכרך נוסף , גם אם עומד הוא ברשות עצמו , הכולל מהדורה מוערת ומבוארת של ספר מגלה טמירין על פי דפוס ראשון , כתבי יד מפוזרים והשוואה לנוסח הספר ביידיש . לכרך זה הוספנו נספחים הנוגעים להתהוות הספר ולתכניו כמו גם דיונים עקרוניים הקשורים לכמה סוגיות העולות בו . לכל כרך רשימה ביבליוגרפית נפרדת ושונה ומפתחות נפרדים . אין ספרייה אחת המקיפה את כל החומר אשר בו נעזרתי להכנת הספר . עם זאת , אי אפשר היה להשלים את המלאכה לולא האוצרות הגנוזים בספריית גרשם שלום אשר בספרייה הלאומית בירושלים . אני מודה מקרב לב לאסתר ליבס ולצוות הספרנים על עזרתם המרובה ועל האווירה הנינוחה , שאפשרו גישה לכל אותם מקורות . חומר ארכיוני חשוב מצאתי במחלקה לארכיונים ובמחלקה לכתבי יד בספרייה הלאומית בירושלים , בארכיון ייווא בניו יורק ובספרייה הציבורית שם , ואני מודה למנהלי הארכיונים ולצוות הספרנים על עזרתם במציאתו ובצילומו . קונטרסים נדירים וכתבי יד נמצאו גם בספריות אחרות ברחבי ישראל ובארצות הברית , כמו גם באוספים פרטיים , ואני מודה לבעליהם על שהעמידו אותם לרשותי . במהלך שנות המחקר על כתבי יוסף פרל זכיתי בתמיכתם הנדיבה של המרכז לחקר תולדות יהודי פולין ותרבותם באוניברסיטה העברית בירושלים ; קרן לקריץ ע " ש אולגה וויליאם לקריץ ( תשס " ה , תשס " ח ); , Natalie and Mendel Racolin Memorial Fellowship ; YIVO Institute for Jewish Research , Max Weinreich Center , New York , 2008 2009 מלגה ע " ש הרב ד " ר מכס גרינוולד , מכון ליאו בק בירושלים ( תשס " ח ); פרס ע "ש ליליאן מנדוזה ז " ל ( תשס " ח ); בית שלום עליכם בתל אביב ( תשס " ח - תשס " ט ); מרכז ליאוניד נבזלין ( תש " ע ); ואגודת השוחרים הקנדיים של האוניברסיטה העברית בירושלים ( תשס " ט - תש " ע ) . הספר לא היה בא לעולם אלמלא השיחות המרובות , העזרה והעידוד המתמיד של רבים , אך תודה מיוחדת אני חב לדניאל אברמס , לדוד אסף , לעדה רפפורט אלברט , לאוריאל גלמן , לזאב גריס , לרפי ווייזר , לגיל וייסבלאי , לחוה טורניאנסקי , לרחל מנקין , לפאבל מצ ' ייקו , לקן פרידן , לאלחנן ריינר ולגדי שגיב , שגילו נדיבות רבה וסייעו בידי באופנים רבים להשלמתו . תודה עמוקה אני חב למורי פרופסור ישראל ברטל שפתח לפניי את גנזי פרל ולימד אותי את את סוד הקריאה הכפולה בכתבי המשכילים ; ולפרופסור שמואל ורסס ז " ל , שהקדיש לי שעות מרובות להבהרת סוגיות שונות הנוגעות לספרות ההשכלה ועודד אותי להמשיך לעסוק ביצירותיו של פרל , שהיו קרובות ללבו באופן מיוחד . תודה מיוחדת לפרופסור דן מירון שאימץ את הספר אל חיקו והביא לשיתוף הפעולה הפורה עם הוצאת מוסד ביאליק .
|
|