|
|
עמוד:ט
עם הספר קובץ המחקרים המוגש בזאת לקורא הוא מבחר מחקרים של חנא שמרוק , חוקר רב צדדי ורב תחומי של התרבות היהודית האשכנזית . שמרוק , איש האוניברסיטה העברית בירושלים , הורה במוסד זה ספרות יידיש ועסק במחקרה למעלה משלושים שנה . עבודתו רבת ההיקף ועשירת התוכן מקיפה כמעט כל היבט אפשרי בתולדות לשון יידיש וספרותה : למן הטקסטים הקדומים ביותר ששרדו בגניזה הקהירית ועד לשירה המודרניסטית של המאה העשרים . כהיסטוריון של התרבות האשכנזית , לא הניח שמרוק את ידו גם מחקר נושאים בתחום תולדות הדת והחברה היהודית במרכז אירופה ובמזרחה . בקובץ שלפנינו כונסו מחקרי היסטוריה וספרות מכל שנות פעילותו של חנא שמרוק : מאמצע שנות החמישים , כאשר שקד על עבודת הגמר שלו לתואר השני בתולדות תנועת החסידות , בהדרכת מורו פרופ ' ישראל היילפרין , ועד לימיו האחרונים , שבהם התמסר לחקר התנועה הפרנקיסטית ולשחזור כתבי תורתו של יעקב פרנק שנשתמרו בלשון הפולנית . השילוב הנדיר בין חקר הלשון והספרות למחקר ההיסטורי מגלה היבטים מקוריים ומרחיב את אופקיו של הקורא והלומד . ביום לי בסיון תשנ " ז נפטר חנא שמרוק והוא בן שבעים ושש . את בחירת המאמרים לקובץ עשינו יחדיו והוא סמך ידו עליו וקיווה לראותו יוצא לאור . לצערנו הוא לא זכה לכך . ימים ספורים לפני מותו כתב שמרוק פתח דבר לקובץ , וייתכן שאלה השורות האחרונות שזכה לכתוב . דבריו , 'הערות מקדימות אחדות , ' יובאו בסמוך , וצילום שלהם צורף בעמוד הקודם . את הוצאתו לאור של מבחר מאמרים זה , המייצג את מיטב מחקריו של שמרוק , יזם המרכז לחקר תולדות יהודי פולין ותרבותם באוניברסיטה העברית , מוסד שחנא שמרוק עמד בראשו עשור שנים . מרכז זלמן שזר לתולדות ישראל , ומנהלו מר צבי יקותיאל , נשאו בעול הפקת הספר כשותפים נאמנים . ברצוני להודות לפרופ ' חוה טורניאנסקי מן האוניברסיטה העברית , שלא חסכה עמל ועזרה בהוצאת הספר , בדקה את הטקסטים ביידיש , נתנה את עצתה המקצועית וקראה בקפידה את הקובץ . שלמי חן למר יחזקאל חובב ממרכז זלמן שזר , שהפך בכשרון ובחריצות חבילת מאמרים שונים ונבדלים לספר שלם . יעמדו על התודה מר איליה לוריא ומר ויטולד מדיקובסקי , שהגיהו את הטקסטים ברוסית ובפולנית . תודה למר אורי
|
|