|
|
עמוד:15
תשובות ( 1 ) סביר שלא ( 2 ) סביר שכן ( 3 ) לא ( 4 ) לא ( 5 ) סביר שלא ( 6 ) כן ( 7 ) בשאלה של ב בשורה ( 8 ) 6 בשאלה של ב בשורה 12 הערות כל מה שנאמר בשיחה זו הוא בעל משמעות באיזו דרך שהיא . אבל אין לזהות בעל משמעות עם בעל מידע . מצד אחד , נכון שפסוקים רבים מוסרים מידע לפי פשוטם , אך מצד שני נכון שהדוברים משתמשים בפסוקים רבים לא כדי למסור מידע אלא כדי לשמור על תנועה שוטפת וחלקה של הגלגלים החברתיים . לכן חליפת פסוקים מחוסרי מידע בין א ל-ב תפקידה להוכיח לשניהם ששורדים ביניהם יחסי נימוס וידידות . גם כאשר הפסוקים מכילים למעשה מידע , כגון כאשר ב מספר ל-א על נסיעתו העתידה לצרפת , לעתים קרובות לשומע לא היה כל צורך במידע זה . מסירת מידע הוא מעשה דרך ארץ , והוא נעשה כדי לחזק קשרים חברתיים . גם זה חלק של התקשורת . הקשרים החברתיים שהלשון עשויה ליצור ולקיים אינם כולם נימוס וידידות . משמעות הדובר עשויה לכלול ידידות ועוינות , שבח וגינוי , חיבוב והתגרות . תרגיל מס' 3 התבונן בשיחה המתוחה דלהלן בין בעל לאישתו . אחר כך ענה על השאלות . ( 8 ) - ( 1 ) הבעל : "כאשר אסע בשבוע הבא , אקח את המכונית " . האישה : "באמת ? אני זקוקה למכונית כדי להביא את הילדים לבית הספר " . הבעל : '' מצטער , אני מוכרח לקחת אותה . תצטרכי לשלוח אותם באוטובוס " . האישה ( באירוניה : ( " זה יהיה דבר נחמד בשביל המשפחה . קמים עם עמוד השחר , וחוזרים הביתה בראשית הלילה ! לפעמים אתה מאוד לא-מתחשב " . הבעל : "מזג אוויר יפה היום " . ( 1 ) שיחה זו מכילה שלושה מבעים ששימשו גם בשיחה המנומסת בין א ל-ב ליד תחנת האוטובוס . זהה אותם . ( 2 ) כאשר האישה אומרת "באמת ''? האם היא נוקטת במובן מה בעמדה מנוגדת לעמדת בעלה ? ( 3 ) בשיחה ליד התחנה , כאשר א אומר "באמת " ? ( שורה , ( 9 האם הוא נוקט , באיזה מובן שהוא , בעמדה מנוגדת לעמדה של ב ? ( 4 ) כאשר האישה אומרת "זה יהיה דבר נחמד בשביל המשפחה , " האם היא מבטאת את דעתה שהיעדרות הבעל עם המכונית תהיה דבר נחמד בשביל המשפחה ? ( 5 ) כאשר א אומר " ב-ל זה יהיה דבר נחמד בשביל המשפחה , " האם הוא מבטא את דעתו שהנסיעה לצרפת תהיה דבר נחמד בשביל המשפחה ? ( 6 ) האם הערתו של א על יד התחנה "מזג אוויר יפה היום" מכוונת לשנות לפתע את נושא הדיבור , כדי לשים קץ לשיחה ? ( 7 ) מה תפקידה של ההערה של א ? ( 8 ) כאשר הבעל משתמש באותן המלים על אודות מזג האוויר , מה כוונתו בזה ? תשובות ( 1 ) "באמת , ''? "זה יהיה דבר נחמד בשביל המשפחה '' , " מזג אוויר יפה היום" ( 2 ) כן ( 3 ) לא ( 4 ) לא ( 5 ) כן ( 6 ) לא ( 7 ) חלק של מבוא מנומס לשיחה מעניינת יותר ( 8 ) במקרה של הבעל , מטרת ההערה היא להפסיק את השיחה , ולא לפתוח בשיחה
|
|