מסורת הכתב שבידינו על דרך התפתחות הקרע בין הורדוס למרים אינה נקייה מקישוטים ספרותיים שאין להם כל ערך היסטורי . יוסף בן מתתיהו , העד היחיד שלנו לדברי ימי מלכות הורדוס' מביא ב'מלחמות היהודים' " סקירה קצרה בתכלית על עיקרי המאורעות בלא כל פרטים . תיאור מפורט נותן הסופר ב'קדמוניות היהודים . ' אבל תיאור זה הוא רחוק מלהיות נקי מדופי . נביא את הדברים כלשונם : 14 'אבל כשהגיע אותה שעה 15 לממלכתו מצא את ביתו שרוי במבוכה ואת אשתו מרים ואמה אלכסנדרה שרויות ברוגז . שכן הן כעסו לפי שחשבו ( ודבר זה חשד קרוב היה , ( שלא הושמו במקום מפני שלום גופן , אלא ( כמושיב ) בכלא' שלא תהיה להן יד בשום דבר , לא בשל אחרים ולא בשל עצמן . ומרים שיערה בנפשה' שאהבת המלך אינה אלא העמדת פנים' וחוץ מזה מעשה מרמה שהוא עושה לטובת עצמו . היא היתה כעוסה על בך , שבגללו כלתה ממנה תקוות חיים גם אם יקרה אסון , וחזרה וזכרה את הפקו דות שניתנו ליוסף ; 16 לפיכך החניפה עתה לשומרים' ויותר ( מכולם ) לםואימוס' לפי שידעה , שבידו הכל ... ובחלקת החנופה שהחניפו לו הנשים בדיבור ובמתנות הוכרע לאט לאט , ולסוף גילה את כל פקודותיו של המלך , ובעי...
אל הספר