פ . מ . דוסטויבסקי תרגם י . ח . ברנר הוצאת אברהם יוסף שטיבל ורשה , תרפ"ד חלק ראשון I בראשית ירח יולי , בעונת חם תקיפה , לפנות ערב , יצא החוצה איש צעיר לימים ממדורו הקטן , שהיה שכור לו מאת אחד מגרי הסמטה ס ,. ובמתינות , כאלו היה תוהה ומפקפק בדבר , כונן צעדיו אל גשר ק . השעה שחקה לו לאיש להמלט מפגישה את בעלת דירתו על המדרגות . מדורו הקטן של היוצא נמצא סמוך ממש לגג הבית הרם , בעל חמש הדיוטות , ודומה היה אותו חדר יותר לארון מאשר למעון . והנה בעלת דירתו , שממנה שכר את החדר הזה , יחד עם סעדת צהרים ושרות , שכנה בדיוטה תחתונה מזו , במעון מיחד , ומדי צאת האיש החוצה , היה עליו לעבור על כרחו אצל מטבחה , של בעלת הדירה , זה החדר , שפתחו היה כמעט תמיד פתוח אל עבר המדרגות . ובכל פעם , מדי עבור האיש הצעיר עליו , היתה אתו איזו הרגשה חולנית ופחדנית , שהתביש מפניה והתכוץ מתוכה . הוא היה עמוס בחובות ממון הרבה כלפי אשה זו והיה חושש להפגש אתה פנים . לא מפני שהאיש היה בטבע כל כך פחדני ונופל ברוחו ; אדרבה ואדרבה , דוקא לא כן ; להפך . אלא שזה זמן מה שמעמד נפשו היה מתוח ומעין רוח של מרה שחורה השרתה עליו . הוא ה...
אל הספר