מילון אבן שושן הוא מילון ד ! יאכרוני , הוא מציג כל ערך על רבדיו השונים . מילון זה כולל פירושים מלשון המקרא ( ספרות המקרא , ( מלשון חז"ל ( ספרות התלמודים והמדרשים , ( מלשון ימי הביניים ( פיוטים , ספרות מחקר והספרות הרבנית ) ומלשון ימינו ( הספרות החדשה , מראשית ההשכלה ועד ימינו . ( מילון "רב מילים " הוא מילון סינכרוני , הוא כולל בעיקר פירושים הרווחים בימינו . . 45 במילון אבן שושן מסומנים רובדי הלשון בסימנים הבאים : לשון מקרא ( לא מסומן , ( כלומר ללא כל ציון . * ( כוכב ) לשון חכמים , כלומר ספרות התלמודים והמדרשים העתיקים וכן ספר בן סירא וספרות המגילות הגנוזות ( מגילות מדבר יהודה . ( ( סגול הפוך ) לשון ימי הביניים ( פיוטים , ספרות מחקר והספרות הרבנית . ( ( עיגול ) לשון ימינו ( הספרות החדשה , מראשית ההשכלה ועד ימינו . ( ( מרובע ) מילים בינלאומיות . במילונים החדשים של אבן שושן סימני הרבדים של הלשון הם : ללא כל ציון - ספרות המקרא . ת - לשון חז"ל , ספרות התלמודים והמדרשים . ב - לשון ימי הביניים , פיוטים . ח - לשון ימינו , ספרות חדשה , מראשית ההשכלה ועד ימינו . ל - מילים בינלאומית .
אל הספר