קאפלת זכריה ובה שרידים מהתקופה הצלבנית, בעת שהמקום שימש ככנסיה