' אם תשאל את האנגלי , בייחוד את אחד מאלה שלא הגיעו עוד לשנת הארבעים , מי הם הוגי הדעות שלהם , יקרא ראשונה בשם קארלייל : אולם עם זה יעוץ לנו עצה לא לקרוא את דבריו , בהעירו את אזננו כי לא נבין בהם מאומה . ' בדברים האלה פתח היפוליט טן ב'תולדות הספרות האנגלית' את פרקו על קארלייל . 'כנהוג' ' מוסיף הצרפתי על דברי האנגלי , 'הנך ' ממהר לקחת את עשרים הכרכים של קארלייל' את דברי הביקורת , פרקי דברי הימים וכר ובו , ' אתה קורא בהם ורגשות נפלאים מאוד יתעוררו בלבך . הדבר מגיע לידי כך , כי בבוקר תכזיב את אשר היה בדעתך עליו בערב . בסוף אתה בא לידי גילוי , כי לפניך בריה נפלאה במאוד מאוד , אחד משנהבי בראשית , שתעה מעולמו ובא אל עולם שלא נברא למענו . ' נפלא מאוד הוא סגנונו של קארלייל ודרך הרצאתו . אין סגנונו סגנון חכם ומלומד' אף לא סגנון משורר ופייטן : אין הוא מרצה דעות ואין הוא מבקר וחוקר בהן , ואף לא שר ועושה כוונים ליופי . הוא מטיף לקח , ובכוח רב וכביר . דבריו אינם נוזלים כטל , אלא יורדים בזעף כמטרות עוז . הם נופלים על הלבבות כנטפי השרף הכבדים , והם גם חוצבים להבות אש . הוא אינו הולך לאט לאט ואינו עושה...
אל הספר