על הלוואי בעיבוד בערבית־יהודית לחיבורו של אבן ג'ני "אללמע פי אלערביה"

נאסר בסל א . הקדמה ככל שמחקר התרבות הערבית היהודית בימי הביניים מתקדם , במיוחד בעקבות גילוי מסמכים חדשים מתקופה זו בספריות שונות בעולם , כן הולכת ומתחזקת הגישה המקובלת על הכול שהתרבות הזאת קשורה בטבורה בתרבות הערבית המוסלמית של ימי הביניים בכל תחומי החיים . אם נתעלם מן התכנים היהודיים המאפיינים את הספרות הערבית היהודית , נוכל לטעון שלפנינו יצירות ערביות בעלות אופי מיוחד , אופי יהודי . רשימות הספרים והידיעות על ספריות של יהודים הן מן המקורות החשובים לדליית מידע על יחסי התרבות בין יהודים לבין מוסלמים בימי הביניים . מן המקורות הללו אנו למדים על מגוון עשיר מאוד של יצירות ערביות ששימשו את היהודים בכל התחומים : רפואה , מדעים , פילוסופיה , ספרות יפה , קטעי ספרות דתית מוסלמית , קטעים מן הקוראן 1 והחדית' וספרי אמונה . רק ספרי דקדוק של הלשון הערבית אינם נוכרים ברשימות הספרים ובידיעות הללו . ואולם מאז נפתחו לפני החוקרים של מדעי היהדות שעריה של הספרייה הלאומית של רוסיה אפשר ללמוד על בקיאותם של יהודים בפילולוגיה הערבית ולהוסיף לקטלוג הספרים הערבי היהודי של ימי הביניים גם ספר דקדוק של הלשון הערבית ב...  אל הספר