א ברור מתולדותיהם של האנשים האלה כפי שהם לפנינו , שהשוואתם לא יהיו בה הפרשים או שינויים רבים . כי המלחמות שערכו שניהם היו נגד יריבים עצומים , הלה נגד המאקידונים והלה נגד הקרתגים . גם נצחונותיהם הלך שמעם למרחקים : הלה לכד את מאקידוניה ושם קץ לשושלת אנטיגונוס במלכה השביעי , והלה מיגר את כל הרודנויות בסיקיליה ושחרר את האי . אלא אם כן ירצה מישהו , בשם זיבס' לטעון , שפירםיבם היה חזק ומנצח הרומאים שעה שאימיליום השתער עליו , אך דיוניסיוס כבר היה מיואש ורצוץ שעה שטימוליאון התקיפו . ולהיפך , אפשר לומר לזכותו של טימוליאון , שהוא ניצח רודנים רבים ואת חילם הגדול של הקרתגים בצבא שנזדמן לו , ולא היה ברשותו כברשות אימיליוס אנשים מנוסי מלחמה ולמודים לציית , אלא שכירי חרב וחיילים פרועים הרגילים לצבוא לשם תענוגם הם . כי הצלחות דומות כשהציוד אינו דומה נתלית עילתן במצביא עצמו . ב שניהם היו נקיי כפיים וישרים במעשיהם' אבל נראה שאימיליוס היה מותקן לכך מראשיתו מכוח חוקי ארצו ומנהגיה , אך טימוליאון התקין את עצמו לכך . והראיה היא , שבימי אימיליוס היו הרומאים כולם שומרי סדר במידה שווה , כפופים למנהגיהם ויראים מח...
אל הספר