[ 306 ] מיכאניקת הקוואנטים' ממש כמיכאניקה הקלאסית' טוענת למתן הסבר ממצה של כל התופעות שבתחומה . ואמנם ההכרח להשתמש לגבי תופעות אטומיות בצורת תיאור סטאטיסטית ביסודה' נובע מתוך בדיקתו המדוקדקת יותר של המידע שאנו יכולים לקבלו על ידי מדידתן הישירה של תופעות אלה' ושל המשמעות שנוכל לייחס בהקשר זה לשימושם של המושגים הפיסיקליים היסודיים . מצד אחד יש לזכור שמשמעותם של מושגים אלה קשורה לגמרי לרעיונות פיסיקליים מקובלים . כל זיקה ליחסי מרחב וזמן מניחה אפוא מראש את תמידותם של החלקיקים היסודיים' כשם שחוקי השימור של אנרגיה ותנע מהווים את הבסיס לכל שימושם של מושגי האנרגיה והתנע . ואילו מצד שני ההנחה שקוואנט הפעולה אינו ניתן לחלוקה יש בה משום יסוד הזר לחלוטין למושגים הקלאסיים ; שהרי יסור זה לא זו בלבד שלגבי מדידות הוא גורס פעולת גומלין סופית בין העצם למכשיר המדידה' אלא יתר על כן הוא גורס חופש מסוים בתיאור הפעולה ההדדית הזאת הניתן על ידינו . מפאת מצב הדברים הזה הרי כל מדידה המכוונת לסידורם של החלקיקים היסודיים בזמן ובמרחב מכריחה אותנו לוותר על תיאורם המדויק של חילופי האנרגיה והתנע בין החלקיקים לבין אמו...
אל הספר