מאת שלמה פינס ניתן להבחין שתי תקופות נבדלות כהיסטוריה של החשיבה המדעית כימי הביניים , לפני המאה השלוש עשרה היה שולט המדע הערבי , שעליונותו הוכרה במערב הנוצרי ונושאיו היו מוסלמים , נוצרים ויהודים . רבים מן הטקסטים המדעיים היוו' ניים החשובים היו מצויים בתרגומים ערביים טובים למדי . ויכוחים מדעיים ערים התנחלו בכל העולם המוסלמי , ובשטחים מסוימים התקדמו הערבים אף מעבר ליוונים . האופטיקה , כפי שפותחה על ידי אבן אל-הית'ם , היא דוגמה לכך . היו גם נוסחים ערכיים של כתבים בסאנםקריט . בפעם הראשונה בתולדות המדע המערבי נלקחו — על ידי הערבים , ולפניהם בתקופת הכיבושים המוסלמים , על ידי קודמיהם הסוריים - תיאוריות ומושגים מן המאתימאטיקה , האסטרונומיה וממדעים אחרים של ההודים , ואלה פותחו והוכנסו לתוך מערכת המדעים . מצב עניינים זה נמשך כל המאה השלוש עשרה ואחריה בארצות האיסלאם המזרחי , בעיקר בפרס . דיונים מדעיים המשיכו להתקיים בעוצמה בלתי פוחתת כמעט , ומפעם לפעם הוצעו רעיונות ותיאוריות חשובות . אף-על-פי כן' מנקודת מבטה של אירופה הלאטינית — אשר הסתגלה לשפע הכתבים הפילוסופיים והמדעיים שסופקו לה על ידי תרגומים...
אל הספר