מימיקה

השקט , תענוג יחיד אחרי החרוזים , תזמורת העושה בזהב כליה , מתחככת במחשבה ובערב , ולו כדי לפרוט את משמעותו השקולה לאודה שתוקה , שעל המשורר , הנמשך לאתגר , מוטל לתרגמה ! את השקט של אחר הצהריים המתנגנים , אני מוצא אותו , בתחושת סיפוק , גם מול ההופעה החוזרת וחסרת התקדים תמיד של פירו או הפנטומימאי השנון והאלגנטי פול 1 מרגריט . 2 וכך אותו פירו רוצח אשתו , אשר חובר ונכתב במו ידיו , סולו ו . [ הסופר פול מרגריט 1860 ) , ( 1918 מחבר מופע הפנטומימה הפופולארי פ"ל 7 רוצח אשתו ( ראה להלן , ( אשר יצא לאור כספר בשנת 1882 בהוצאת Schmidt בפריס . לא ניתן לדעת בוודאות אם מלרמה צפה במופע עצמו לפני שכתב את הדברים , או שהסתפק בקריאת הספר בלבד . הגרסה הראשונה של "מימיקה , " שהודפסה בשנת , 1886 מוסיפה על הערפול ההיסטורי ביחס לנסיבות הכתיבה ומקור ההשראה של מלרמה . בפסקה הראשונה של הגרסה הראשונה מתאר מלרמה את עצמו יושב לאור מנורת הקריאה ובידו ספרו של פול מרגריט . לעומת זאת , בזיכרונותיו של מרגריט עצמו משנת 1881 מתוארות כמה מן ההופעות והאמנים אשר באו לצפות בהן , ביניהם מרלמה ( ראו : Derrida , "La double seance "...  אל הספר