אופירה גמליאל יהודי קךלה ( קוצ'ינים ) חיו בקהילות קטנות בחוף מלבאר ( קרלה המודרנית ) כאלף שנה עד לעלייתם לארץ באמצע המאה ה . 20 הם שימרו מסורת יהודית על פי ההלכה , למדו עברית וגיבשו מנהגים יהודיים מקומיים במשך כאלף שנה לפחות ' . הקורפוס הספרותי של יהודי קרלה נחלק לשניים : ספרות עברית וספרות במליאלם , שפתם של תושבי קרלה . לבד מהספרות המקראית והתפילה היהודית הקנונית , הקורפוס העברי כולל בעיקר פיוטים , שרבים מהם בלעדיים ליהודי קרלה . רבים מן הפיוטים המופיעים אך ורק בסידורי תפילה מקרלה נכתבו על ידי משוררים מקומיים , ואחדים נתחברו על ידי משוררים נודעים כר' ישראל נג'ארה זו אברהם אבן עזרא . הפיוטים הבלעדיים ליהודי קרלה מתרכזים סביב שני אירועים מחזוריים עיקריים - שמחת תורה והחתונה : האחד כרוך במעגל השנה ומשנהו במעגל החיים . דומה כי שני אירועים אלה היו כר פורה ליצירה המקומית היהודית , ויש פיוטים רבים הנהוגים בשמחת תורה ובחתונה גם יחד . הסידורים הראשונים שנדפסו למען יהודי קרלה באמסטרדם ( 1769 , 1756 ) כוללים בעיקר את סדר שמחת תורה ואת סדר החופה . לצד הפיוטים המושרים במסגרת החתונה מופיעות הערות ...
אל הספר