הקובץ שלפניכם הוא מפרות עבודתה של קבוצת המחקר "הפיוט כצוהר תרבותי , " שפעלה במכון ון ליר בירושלים בשנים . 2006-2005 הקבוצה פעלה בהנחייתי ובהנחיית ידידי מאיר בוזגלו , ונסמכה לה סדרה פתוחה לציבור על הפיוט , "מאנדלוסיה ער בבל . " בשנים 2007-2006 ערכתי סדרה נוספת , "מוזיקה והגירה / מוזיקה וקהילה . " הסדרה לוותה במפגשי עומק בסגנון כיתת אמן " ) פיוט וחקירת זהות ( " עם הקולות הגדולים של המזרח , ותכליתה היתה גביית עדות על קול , על זיכרון ועל מערכות חיים . * הסדרות וכיתות האמן היו פתוחות לקהל הרחב והיו מושתתות על הפרדיגמות הנחוצות בשלב החדש של חקר הפיוט ( ראו על כך במבוא . ( הן גררו תגובות רבות והניעו רבים מחברי קבוצת הפיוט לצאת מן החממה האקדמית . הדבר בא לידי ביטוי בייזום מפעלים נוספים לציבור בתחום זה , וניכר גם בתהליכי היצירה האישיים של חברי הקבוצה כסופרים , כמשוררים , כאמנים וכחוקרים . הספר הפיוט כצוהר תרבותי : כיוונים חדשים להבנת הפיוט ולהבנייתו התרבותית מבקש לפתוח שערים למלאכת המיפוי הפרדיגמטי של קווי השבר , היצירה והזהות במרחב הארץ ישראלי , בצומת שבו נפגשים טורקיה וה"מזרח" בגלגולי האימפרי...
אל הספר