ספר ראשון

א . < 1 ) אני משער , אפאפרודיסוס המצוין באדם , כי באמצעות ספרי 'קדמוניות [ היהודים ' [ הבהרתי היטב לאלה העתידים לקרוא בו , שעמנו , עם היהודים , הוא עתיק ביותר , וכי גם היה ראשון לרכוש לעצמו זהות משלו ; אף הבהרתי כיצד התישבנו בארץ אשר בר . אנו חיים עתה . הספר מקיף היסטוריה של חמשת אלפי שנים , וכתבתי אותו בלשון היוונית , בהסתמך על ספרינו הקדושים . < 2 > אך מכיוון שרואה אני כי רבים מושפעים מעלילות הזדון של חורשי רעה אחדים וכי אינם מאמינים למה שכתבתי על עתיקות עמנו , מה גם שההוכחה לגילו הצעיר של עמנו נעוצה לדידם בעובדה שהוא לא נמצא ראוי להיזכר על ידי הנודעים בכותבי ההיסטוריה היווניים ; ( 3 ) לפיכך סברתי כי צריך לכתוב בקצרה משהו על כל הדברים האלה , אם כדי להוקיע את המוציאים דיבתנו רעה בזדון ובמרמה , ואם כדי לתקן את שגיאתם של אחרים , ולמען ילמדו כל חפצי הדעת את האמת על קדמותו הרבה של עמנו . ( 4 ) לנכונות דברי אביא לעדים את הסופרים , שלפי הערכת היוונים עצמם נחשבים בני סמכא נאמנים ביותר בכל הנוגע לימי הקדם ; מה גם שאזם את הכותבים עלינו דברי בלע ושקר על יסוד דברי עצמם . ( 5 ) אני אף אשתדל להציע...  אל הספר