. 3 והיו שתתיה מדכאים כל עשי שכר אגמי נפש ( ישעי' יט , י ) תחת הפירוש הישן : שתותיה - יסודותיה , נוהגים לפרש , על פי השבעים ותיי , מלשון שתי וערב ; 3 פעמיים . 4 אלא שהוציאו , כאמור לעיל , משורש רוע , ע-ו . 5 עי' קניג , מילון , מהדורה , 3-2 לייפציג , , 1922 ערך חתת , ורמז שם 103 , III Lehrgebaude ואילך : כמה פעלים הם המשמשים יוצאים ועומדים . והדברים ידועים . 6 [ עי' אגרת ר' יהודה בן קוריש , תרגום משה כ"ץ , הוצאת דביר , תל-אביב , תשי-ב , עמ' יא : 'על אזנך , תרגום שא נא כליך ( בראשית כז , ג ) סב כען זינך סיפך . ' בהערה , 8 שם , הביא מפי ר' חיים העליר [ ז-ל : [ האזינו וז הזדיינו . [ 7 תרגום יונתן : 'אתר בית שתי מחא כבישיך [ י' -כ רויכלין : 'מהא' במקום 'מחא , ' וכן ח-י עי' גזניוס בוהל , ערך שת . 1 'טוב יותר : שתיה . ' לפי זה פירוש 'שתותיה : ' אורגיה . נראה , שאף לפירוש זה יש להניח תיבה זו כמות שנמסרה , באותיותיה ובניקודה . הרי כאן לשון רבים של שתוי , משקל לןטול , המציין בעלי אומנויות , המצוי במקרא ; כנון בגוךה ( ירמי' ג , ז , ( הצילו גזול מיד עשוק ( ירמיי כב , ג ) - הצילו גזול מיד עושק ( שם...
אל הספר