העיר פיראן מתחרה ביופיה בערים הקטנות והמקסימות שלחופי איסטריה . לרחובותיה המתפתלים , לחצרות הנחצות במדרגות ולמרפסות הבתים המשיקות זו לזו - לכל אלה שפת קסם חשאית משלהן . עם ערב מאותתים זה לזה אורותיהם של מגדלורי סאוךריה , טרייסטה ופיראן . בנצנוציו של מגדלור זה חי שריד מהאגדה על הולדת פיראן . פיראן נבנתה בידי אנשים שנמלטו מפנים הארץ , לאחר שאטילה מלך ההונים החריב את עריהם . שמה של פיראן מזכיר את המילה היוונית פירוס שמשמעה אש . פעם דלקו אבוקות אש בראש הסלע שבקצה הכף כדי להנחות את יורדי הים לבחור בנתיב בטוח . כיום , גבוה מעל לעיר , ניצב על גבי אותו סלע המגדלור .
אל הספר