כללי התעתיק בכתיב חסר הניקוד

א ) כתיב השמות היווניים הוא בדרך כלל הכתיב הרומי : AE ( ולא c , ( Ai ( ולא 1 , ( K ( ולא 0 , ( E 1 ( ולא us , ( ON ( ולא 0 E , ( 0 s ( ולא , ( 01 אבל בהערות ניתנים מפעם לפעם מונחים או שמות בתעתיקם היווני המקובל , כגון . Moira ב ) שמות ומונחים רומיים ויווניים שיש בהם מנהג כתיבה מושרש בעברית נכתבו כאן כמנהגם , ואלה הם : אלכסנדריה , קיסר , רומא , מוזה , מדוזה , מטמורפוזה , קפיטול , נרון ( הקיסר , ( אירופה , רוביקון , מירון , אגריפס , אספסיאנוס , אדריאנוס , אוטו ( הקיסר , ( פלסטינה , אטנה . ג ) תעתיק תנועת a בסוף שמות ממין זכר הוא א , כגון סולא , נאסיקא . בסוף שמות ממין נקבה סימנה ה , כגון לסביה , גאליטה . ד ) בדרך כלל נזכרים אישים בשם המשפחה , ( cognomen ) אך בגלל השינויים שחלו בשיטת מתן השמות בימי הקיסרות , יש שהם נזכרים בשם בית האב nomen ) . ( gentilicium  אל הספר