סיפור סיני עתיק מספר על איכר שרכש סוס וכשבאו השכנים לראות את הסוס החדש לברך אותו על כך הוא אמר להם " אולי זה טוב ואולי זה רע . " מאוחר יותר עלה בנו ורכב על הסוס עד שהסוס התרומם על רגליו האחוריות ורוכבו הבלתי מיומן נפל ממנו ושבר את רגלו . באו שוב השכנים , הפעם על מנת לנחם את האיכר על החדשה הלא נעימה והוא אמר להם שוב " אולי זה טוב ואולי זה רע , " כך הוא גם אמר להם כאשר באו אנשי הקיסר אל הכפר על מנת לגייס את כל הבנים למלחמה ובנו שלו נשאר בבית בגלל רגלו השבורה ולא יצא לשדה הקרב . כזה הוא הדבר גם בנוגע למדיניות היל ד היחיד בסין , שעליה מתקיים בימים אלה דיון ציבורי בסין , האם היא טובה לסין ? האם יש צורך להמשיך בה ? אולי זה רע ? והיות וסין נמצאת בעיצומו של מרוץ כלכלי קדימה ולא בטוח אם תימשך המדיניות או תבוטל , נשאלת השאלה אילו השלכות עלולות להיות לביטול מדיניות זו על כלכלתה . בבסיס החוק עומדת משוואה כלכלית פשוטה : יותר ילדים משמעם יותר פיות להאכיל ויותר עומס על כלכלת המדינה . בתקופה המאואיסטית , צמצום מספר הילדים נועד למנוע רעב והיום הוא נועד להפנות משאבים לעבר הצמיחה הכלכלית המהירה . יתכן ול...
אל הספר