הטרמינולוגיה המלכותית המאפיינת את תפיסת העולם החד מרכזית הטביעה את חותמה גם על כתובות של מלכים מקומיים . מסתבר כי הנושאים הנזכרים בכתובות נתפסו כחשובים שבתפקידי המלך : הרחבת הגבול , השבת הסדר והשלום לאזורי הספר המסוכנים באמצעות הקמתו של מערך ביצורים יעיל , וכן הקמת מושבות של תושבים נאמנים לשליט באזורים אלה . פעולות אלו נכללות ברשימת מעשיו של המלך הקיליקי אזתוך ( אמצע המאה הח' לפסה"נ ) בכתובות הראווה שלו : הרחבתי ארץ עמק אדניה ממוצא שמש ( מזרח ) ועד מבואו ( מערב ... ( ובניתי אנוכי חומות עזות בכל הקצוות , על הגבולות , במקומות אשר היו בהם אנשים רעים , בעלי גדודים ... ואנוכי , אזתוד , שמתים תחת פעמיי . ובניתי אנוכי חומות במקומות ההם על מנת שישבו בהם תנים בנחת לבבות . ועיניתי אנוכי ארצות עזות במבוא השמש , אשר לא עינו כל המלכים אשר היו לפניי . ואנוכי אזתוד עיניתי אותם , אנוכי השפלתי אותם , אנוכי הושבתי אותם בקצות גבוליי במוצא שמש . ודננים הושבתי שם . והיה בימיי בכל גבול עמק אדניה , ממוצא שמש ועד מבואו , ובמקומות אשר היו לפנים פוחדים ( מהם , ( אשר יפחד אדם ללכת דרך ... כתובת אזתוד מוכיחה כי ת...
אל הספר