תוכן הענינים

ענזוד פרק ראשון : אוניברסלימום הפוך 9 פרק שני ; במבוכה של לשון 25 פרק שלישי ; גלגולה של תנועה 46 פרק רביעי : בין הכרח ורצון 66 פרק חמישי : חיקוי , תרגום , מקור 82 פרק ששי ; שאלת ההשכלה העליונה בישראל 135 . . . פרק שביעי ; חבלי תרגום 156 פרק שמיני : תרבות וציביליזציה בישראל 167 . . . , פרק תשיעי ; סייג לתרגום 179 פרק עשירי : טרגיות של חבר-עם 192 פרק אחד עשר : הלכה והגדה בתרבותנו החדשה 213 . . פרק שנים-עשר : חולמה ולוחמה של התחיה העברית 255 . במסר , סוציולוגית זו על שנים עשר פרקיה נתכוונתי לגולל גלילה ראשונה את אבות בעיותיה של תחיית הלשון העברית והתרבות העברית . התהליך של עקירה והנחה בלשון ובתרבות כרוך בלבטים קשים , ועדיין בתחילתו אני עומדים . אמנם מוצאים אנו בתולדות ישראל כמה תמורות לשוניות , אף על פי כן לא ראי אותן תמורות כראי תמירה זו שאנו עומדים בה , ואפילו לא נתפס ליהירות יתירה , שנתפס לה כל דור בראיית עצמו וראיית דורות שעברו . כמה נעימות חוזרות ונשנות מעל פני הדפים האלה , משול ליצירה מוסיקלית שאבות נעימותיה חוזרות ונשמעות בכל חלקיה ופרקיה . גופי בעיותיה של תמורה זו עולים לנו מתון ...  אל הספר