רק מפרש נקי אחד על פני הים — ופני הים נהוךים כחלים ... כה חיךת צחור הנני על עמקי תכלת צלולים ! וגלי ענבר כחל , גביהם # לג צח , יתלטפו נ ? ץ בי , ןלחכו — וגולשים זכים , לי בא עוד גיל לןמ ^ תם מחוף ^ ךחקים ... הה , רחף ^ חפי אור ונגהות פז מרם — ושם , בכ ? צולת פנינים , עוד נימפת רן הומיה ... ותועה r 1 לה 1-r בכחל פה חידת צחור ! - נקיה . TI- 1 2 ציור המפרש הבודד על פני המים מוכר משירו של מ' לרמונטוב 'המפרש' . ( 1832 ) את השיר תרגמו לעברית דוד שמעוני ' ) התקיפה , ' תרע"ח , ( וכן יוסף ליכטנבוים ' ) גבעות עולם . ( 1945 , ' וראה גם שירו של יעקב פיכמן 'המפרש' ( תרע"ח . (
אל הספר