שנות השלושים הרעות: ברגר, ורבנר, לוסטרניק, שטוקהמר ואחרים

גם שנות השלושים היו שנות רעה לשירה העברית בפולין . בעשור הזה פעלו היוצרים בתנאים פנים יהודיים קשים ( הידלדלות היצירה העברית , הלשונות 107 שם , עמ' . 419 תפיסת האשה , שמתמזגות בה אהבה ואכזריות , בדמות דמון וומפיר נפוצה מאוד בשירה הפולנית במעבר מן המאה הי"ט למאה העשרים . ראה 1 . Sikora ( ed . ) , w kr $ gu Salome i Astarte , Wroclaw 1933 , pp . 5—14 ( בחוגן של שלומית ועשתורת . ( 108 על הידלדלות הספרות היפה בעברית מבחינת מספר הספרים שיצאו לאור אפשר ללמוד מסקירתו של פ' פרידמן , 'אספקלריה של ספרות היהודים בפולין : ' כל המחלקה הזאת מקיפה בשנת 131 1934 ספרים שרב בנינה ומנינה הם . ספרות רבנית וספרי למוד ... שלשה ספרים בשירה העברית ( של המשוררים בסוק , ורבנר , איגר ... ( ובכן ביצירה העברית בפולין מושלת הספרות הרבנית ( 50 % ) וספרי למוד . ( 24 % ) השירה והרומאן הם רק 4 % של כל הדפוס העברי . וראוי גם להתבונן בהתפשטותם של שלשת סוגי הספר העברי : הספרות הרבנית והמדעית מתפשטת במספר ממוצע של 910 טפסים לכל ספר , ספרי למוד במספר 1640 טפסים , השירה והרומאן במספר 580 טפסים ... במידה רבה מוצאת הצרכנות בספר...  אל הספר