הבדלי מגדר כמסר חברתי בביטויי סלנג

מלכה מוצ ' ניק הקדמה באתר הבלוגים "עברית שפה קשה , " בעריכת אהוד לם מן האוניברסיטה הפתוחה בישראל , נכתב ביום : 29 . 8 . 2004 "אפשר לומר הרבה דברים בגנות החברה שלנו , אבל לומר שהיא הופכת להיות יותר פטריארכלית , יהיה קצת מגוחך . אם יש שינוי כלשהו הוא לכיוון ההפוך . השינוי אטי , כואב , ובוודאי לא מספיק - אבל זו המגמה . כך שהעובדה שההתנהגות של השפה אינה מה שהיינו אולי מצפים , ושימושים כמו 'גבר' רק הולכים ונעשים יותר תכופים , מחייבת מחשבה . מחשבה - המילה בנקבה , אכל הפעילות מומלצת לכולם . " ... במאמר זה בכוונתי להראות שאכן החברה הישראלית בימינו היא חברה פטריארכלית , ואולי אפילו מצ ' ואיסטית , כפי שהדבר מתבטא בסלנג העכשווי . הזהות המגדרית אינה קשורה רק להיותו של האדם זכר או נקבה מבחינה ביולוגית , אלא בעיקר לגישה החברתית לחלוקה זו , כלומר להתייחסות של חברה נתונה לגברים ולנשים ולציפיות מהם ומסוג התפקידים שהם אמורים למלא . גישה זו נקבעת אפוא בידי החברה , והיא כמובן תופעה נרכשת , ובשל כך היא עשויה להשתנות במשך הזמן . ( Talbot , 1998 ; Wodak , 1997 ) הלשון לא רק משקפת , אלא גם מבנה את האופן שבו א...  אל הספר